странность

" вправду, когда ты об этом говоришь, во мне есть некотора€ странность.

Actually, now that you mention it, there is a certain strangeness to me.

Кобб обращает внимание Фишера на странность сна,.. заставляет подсознание искать создателя сна.

Cobb's drawing Fischer's attention to the strangeness of the dream which is making his subconscious look for the dreamer.

Но я почувствовал определенную странность в новых пасторах лечившихся у меня.

Hmm, but I sensed a certain strangeness with the new priests that I was treating.

Пусть странность на тебе и закончится.

Let the strangeness end with you.

Так, вот еще одна странность.

Here's the new strangeness.

После двух лет совместной жизни это привело к разногласиям, что долго оставалось в тайне, по крайней мере для него, так как у Клементины было достаточно времени, чтобы подумать над странностью их положения.

After two years of union, it led to a disagreement that remained long secret, at least for him, as Clémentine had enough time to meditate over the strangeness of their situation.