Get a Russian Tutor
"Сeкрeты Bиктории" , вeсeнний каталог: страница 27.
Victoria's Secret, spring catalogue, page 27.
"Устав Хора", страница 24.
Show choir rule book,page 24.
"Чайна Уикли Пост", страница 4.
"China Weekly Post," page F-4.
"Эта страница больше не существует?"
"This page no longer exists"?
"ћне понравитс€ кажда€ ее страница"
(music) Loving every page as I turn it (music)
"Если страницы Бесконечной истории опустеют..."
"If the pages of The Neverending Story were fading...
"Заполни эти страницы".
"Fill these pages."
"Мои страницы вкусны...
"My pages taste excellent...
"Наконец, через 500 лет, Бургундия отомстила за свое прошлое поражение" "в бескровной битве за метро," "и вписала себя еще раз в страницы учебников истории." (Нет сообщения между этой станцией и вокзалом Виктория.
At last, after 500 years, Burgundy has avenged her ancient defeat 'in the bloodless battle of the underground, has stepped once more into the pages of the history book.
"Проверь выделенные страницы."
"Check the marked pages."
"Несколько страниц?"
"Couple of pages?"
"веселые девочки" и после просмотра тысяч страниц с порно, я нашла "сумасшедший боулинг".
"girls having fun," and after wading through 97,000 pages of porn, I found "crazy bowling."
- "Завтрак у Тиффани". 90 страниц.
- Breakfast at Tiffany's. Ninety pages.
- 30 страниц?
- 30 pages.
"Не суди книгу по обложке, а суди по первым семи страницам"
"Don't judge a book by its cover, "but do judge a book by the first seven pages."
¬ тот день мы намертво приколотили свои имена к страницам истории.
We have nailed our names in the pages of history enough for today.
Все лучшие книги возможно оценить по первым пяти и последним пяти страницам, ясно?
All your best books have everything you need to know in the first five pages and the last five pages, okay?
Грейс сразу перешла к последним страницам с таблицами личных качеств мандерлейских рабов.
Grace went to the last pages with the personal details on the slaves at Manderlay.
К конкретным страницам и конкретным словам на этих страницах.
To specific pages and specific words on those pages.
...и я вынуждена просматривать страницы за страницами о потенциальной сперме,..
And I am forced to keep looking at pages and pages of... potential sperm... that because I can't...
Check между страницами или может быть, позади него на полке.
Check between the pages or maybe behind it on the shelf.
Все, что мы нашли, это следы кукурузного крахмала между страницами.
All we found were traces of cornstarch between the pages.
Его комната была увешана страницами Vanity Fair, журналами со спортивными машинами...
His room was plastered with Vanity Fair pages, sports car magazine covers...
Ее рот был напичкан страницами из Вашей книги, "Мрак".
Her mouth was stuffed with pages from a book, Tenebrae.
" Моя дорогая Аманда... на этих страницах, что ты читаешь, я попытался собрать воедино всё то беспощадное предательство, из-за которого меня по ошибке заключили в тюрьму, тем самым разлучив нас с тобой навсегда.
"My dear Amanda... "In the pages that follow, "I've attempted to piece together
"Воспоминания словно на страницах моей жизни.
♪ Memories ♪ Rest between the pages of my mind ♪
"ак, —анчо, будет написано на страницах, рассказывающих о моих приключени€х.
This way will talk, Sancho, the pages that will told my adventures.
"было найдено на этих страницах."
"Was bound Within these pages."
* На страницах книг *
¶ In books' written pages ¶
"Держать на первой странице!
"Hold the front page!
"Животное"... три разных написания на одной странице.
Animal.. three different spellings on the same page.
"Забрызганные кровью свидетели на станции "155-я улица"... продолжение на четвертой странице..."
"Blood-spattered spectators at the 155th Street station... continued on page four..."
"Каждое слово, которое я выводила на странице чувствовалось как шаг назад от края."
'Every word I wrote on the page 'was like taking a step back from the edge.
"Сиэттл Таймс" были бы рады разместить это на главной странице.
Seattle times would love to have that on the front page.
"А" хочет, что бы ты прочла страницу 22.
"A" wants you to read page 22.
"Незачем делать гиперссылку на отсутствующую страницу."
don't put it in blue if you haven't got a page."
"ОМГ!" Кто видел 4-ю страницу? "Сейчас вернусь".
O.M.G. Did you see page four?
"если ваш собеседник - мужчина, то перелесните на вторую страницу."
"If a person is a man, turn to page two."
"найдите сердце Хэйвена" и когда я переворачиваю страницу, это символ Стражи плавно появляется и исчезает.
"find the heart of Haven," and I turn the page, and it's just the guard symbol that sort of fades in and out.
Вы сказали, что со страницей на Фейсбуке проблем нет.
You said there were no problems on his Facebook page.
Голд же не дурак, он тоже пойдет за страницей.
If Gold's smart, he'll go after the page, too.
Да, и работаю над веб-страницей для дедушкиных исследований.
I'm working on a web page for Granddad for his research.
Если между стеклом и страницей будет что-то, это исказит скрытую картинку.
Anything placed between the page and the glass distorts the concealed image.
Если первая иллюстрация переписывается с первой страницей алфавита...
If the first illustration corresponds with the first page of the alphabet...