| - Мой стилист полный кретин. | My stylist is such an idiot. |
| - У тебя же есть стилист. | Um, you have a stylist. |
| - Это был не стилист. | - There wasn't a stylist. |
| А мой стилист бесплатен. | My stylist is free. |
| А ты мой стилист. | And you're my stylist. |
| 5 этаж - манекенщицы, модельеры, стилисты. | Fifth floor -- models, designers, and stylists. Oh, my! |
| Дино со мной не говорит, и другие стилисты ополчились против меня. | Dino's not talking to me and all the other stylists are ganging up on me. |
| Для вдохновения стилисты из Японии и Европы ездили на Лазурный Берег, чтобы изучить архитектуру, стиль жизни и гавани. | For inspiration, the stylists from japan and Europe went to the Cote d'Azur to study the architecture, the lifestyle and the harbours. |
| Их стилисты выбирают вещи у дорогих дилеров на Родео-драйв. | Their stylists select the pieces From high-end dealers on rodeo drive. |
| Подметающие стилисты, интересно. | The stylists, sweeping, that's interesting. |
| Нам бы хотелось пообщаться с одним из ваших стилистов - Иззи. | We were hoping to have a word with one of your stylists |
| Один из его стилистов, делающих прически для свадьбы, не сможет работать, и он предлагает мне заменить его за полуторное вознаграждение. | One of his hair stylists for a wedding had to cancel and he's offering me time and a half to fill in. |
| Сравнивают нашу одежду и наших стилистов будто нас интересует только это. | comparing our clothing budgets and our stylists-- like that's all we care about? |
| Думаю, подметать стоит абсолютно всем, даже стилистам, если они свободны. | I think if everyone done a little bit of sweeping, even the stylists, if they're not too busy. |
| -Это ваше путешествие и вы можете пуститься в него и наслаждаться им и я хочу, чтобы вы были моими стилистами, удивительно, правда! | I want you to be my stylists! Ladies |
| Поговорите с другими стилистами, с его помощником, с Табитой! | Talk to the other stylists, to his shampoo boy, to Tabitha! |
| - До стилиста он работал шефом. | Dino was a chef before he was a stylist. |
| - Поздравляю, ты нашла себе талантливого стилиста. | Congratulations, it sounds like you found yourself a very talented stylist. |
| В дальнейшем я найму еще стилиста и маникюршу. | Eventually I'll hire another stylist and a manicurist. |
| В салоне Лореаль я попросила стилиста уложить волосы крупными волнами. | So I'm at the L'Oreal hair salon, asking the stylist to do like a really big wave. |
| Вам уже сообщили имя стилиста, не так ли? | We got you the name of a stylist, right? |
| Да, всегда давай стилисту 15% . | Yes, always tip the stylist 15 percent. |
| Доверься своему стилисту. | Trust your stylist. |
| Кто платил ее стилисту? | Who paid for her stylist? |
| О, и я думаю, что завтра я могла бы отвести тебя к моему стилисту. | Oh,and I thought, tomorrow, I could take you to my hair stylist. |
| Это значит, что я опаздываю к стилисту. | It means I'm late for the stylist, okay? |
| - Я сказал ей, что она может быть моим стилистом. | - I told her she could be my stylist. |
| Видишь ли Энджела... она была здесь лучшим стилистом. | You see, Angela... she was the best stylist in this place. |
| Джипси будет знаменитой рок-звездой... а я хочу быть... фотографом, или художником, или стилистом, или поэтом. | Gypsy's gonna be a famous rock star... and l either want to be... a photographer, a painter, a stylist, or a poet. |
| Думаю, пришло время реализовать свою идею стать стилистом. | I think it's time for me. To make this stylist thing happen for real. |
| Знаешь, я была стилистом. | You know, I used to be a stylist. |
