| - Каждое семя и стебель. | - Every last seed and stem. |
| - Омекский стебель контроля. | An Omec control stem. |
| Восхитительный ровный стебель дополнен нежно-зелёными листьями. | Attached to this amazingly straight stem are such vibrantly green leaves. |
| Глядите, какой твердый стебель | Look at that thick stem, will you? |
| Длинный стебель. | Long stem. |
| - Если ты будешь им "менять воду каждый день и обрезать стебли", я знаю... | - If you give them "fresh water every day, cut off the stems," I know... |
| А если ты сначала подсушишь стебли цветов на сковородке твоя композиция будет выглядеть свежей намного дольше. | So if you sear the stems of the flowers first in a frying pan your arrangement will look fresh much longer. |
| Вареные стебли таро... | Simmered dried taro stems... |
| И еще ты вставил в стебли проволоку. | And you put the wires up the stems, too. |
| Иначе стебли начнут... начнут гнить. | - The stems will... - Will rot. |
| "Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива..." | A mixture of leaves, stems, and flowering tops Of the indian hemp plant cannabis sativa..." |
| - Без стеблей, надеюсь. | - N-N-Not the stems, though. No. |
| Начнём с обработки стеблей. | But first we're gonna start by doing a little work treating our stems. |
| Но без переноса, без стеблей, только лепестки? | But no wrapping, no stems, just the petals? |
| А стеблями я буду кормить поросят. | The flower stems will feed the piglets. |
| Выходи с поднятыми стеблями. | Come out with your stems up! |
| Да, с пятнистыми стеблями. | Yeah, with blotchy stems. |
| В их стеблях читается всё, их жизнь, их память. | At the stems you can read everything. Its life and memories. |
| Луна наполняет их соком в стеблях, поэтому они долго не вянут. | The moon pulls up lots of juice in the stems so they are quite stiff. |
| Трава - основа диеты всех слонов, но эта группа сосредоточилась на откапывании корешков, в которых содержится больше питательных веществ и влаги, чем в стеблях. | Grasses are the staple diet of all elephants, but this herd concentrates on digging up the roots, which have more nutrition and moisture than the stems. |
| А видишь шпору, повыше стебля? | Now, see that there? The spur right above the stem? |
| Начинаем в трёх пяти сантиметрах от конца стебля. И если стебель толстый, его надо расплющить. Поэтому мы бьём по нему изо всех сил. | Starting an inch or two from the bottom of the stem and if it's a thick stem, we really have to smash them we split the stem vertically. |
| Но на конце стебля буква "V". | But the stem has a "v" at the end. |
| Однако, как я демонстрировал на прошлой неделе,... ..если аккуратно отделить временные доли... ..можно заметить верхнюю часть мозгового стебля. | Yet, as I demonstrated in my lecture last week, if the under aspects of the temporal lobes are gently pulled apart, the upper portion of the stem of the brain can be seen. |
| Это росток бобового стебля. | The stem is from a beanstalk. |
| Сегодня утром я вошел на нижний уровень и последовал по изгибающемуся стеблю. | Earlier today I entered through the bottom level and followed a recessed stem. |
| И голубая гардения со сломаным стеблем. | And a blue gardenia broken off at the stem. |
| Она любит голубые розы, с длинным стеблем. | She likes blue roses, long-stemmed. |
| Сколько будет стоить сотня алых роз с длинным стеблем? | Yes, how much for a hundred long-stemmed red roses? |
| яблоко надо срывать со стеблем! | Golden rule, Homer. You wanna pick the apple with the stem. |
