Get a Russian Tutor
'180 совет мусорщиков объявили забастовку 'для высших базовая ставка оплаты труда.
'180 council dustmen have gone on strike 'for a higher basic rate of pay.
- А ты попробуй подобрать рифму к словосочетанию "ставка налогообложения".
- You try rhyming something with "marginal tax rate."
- Как угодно. И какой предположительно будет валютная ставка?
And...according to you, how much would the monetary rate fall by?
- Какая ставка?
What are my rates?
- Какая у тебя ставка, чувак?
What's your rate, man?
"Определение подарка включает возможности и выгоды в том числе выгодные ставки и коммерческие скидки .. ... доступные общественности в целом."
"The definition of gift excludes opportunities and benefits including favorable rates and commercial discounts available to the public at large. "
- Низкие процентные ставки.
- Low interest rates.
А что, если мы снизим процентные ставки.
What if we dropped interest rates.
В четверг Центробанк поднял процентные ставки...
The central bank Thursday raised interest rates...
В этом письме изложены все детали заговора между королём Фердинандом и синьором Портинари, в котором представлены выгодные процентные ставки, которые вступили бы в силу после угрозы дефолта короля.
This letter details the back-room deal between King Ferdinand and Signor Portinari, in which favorable interest rates were offered in direct exchange for the King's threat of default.
Ваша позиция заключается в том, что этот законопроект, в случае его принятия, будет вмешиваться в установление процентных ставок?
Is that your position, that this bill, if it were to be passed, would interfere directly with interest rates... setting interest rates?
Тенденции роста процентных ставок, распродажи активов, снижение рыночных цен.
Upward pressure of interest rates, asset sell-offs, decline in stock prices.
Присматривался к лучшим процентным ставкам по вкладу.
I was shopping for competitive interest rates in money market accounts.
Наши ставки поднялись в соответствии со средними ставками.
Our rates floated with the prime.
Они... они со сниженными ставками.
They're... they're reduced rates.
- О низких процентных ставках.
- Low interest rates.
- О низких ставках.
- Low interest rates.
Его называют док, потому что никто лучше него не разбирается в ставках.
He's called doc, because no one operates on the spread better.
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить.
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge.
Я знаю что сепаратисты - злые, но сегодня речь шла только о контроле над банками, кредитных ставках, и практически ничего о том, почему мы вообще сражаемся.
I know the separatists are evil, But all anyone argued about was banking deregulation, interest rates, and, well, Almost nothing about why We're fighting in the first Place.
"Выдай ему по этой ставке.
"Give him this rate.
- По ставке молодожёнов?
- Honeymoon rate?
- Я оплачу вам три месяца по вашей старой ставке.
I'll give you three months pay at your old rate.
- по справедливой ставке...
- at a fair interest rate...
-Мы позволим ставке падать ещё некоторое время.
-We'll let the rate drop a while longer.
- Адам установил им особую ставку.
- Adam gave them a special rate.
- Особую ставку за это?
- A special rate for this?
- Хотя Лэсситер запросил только Гаса, мы все равно платим "Ясновидцу" полную ставку.
- Even though lassiter only requested Gus, We still have to pay psych your full rate.
¬место того, чтобы спасать экономику, быстро понизив учетную ставку, 'ед продолжал упр€мо сокращать денежную массу, еще более усугубл€€ депрессию.
Instead of moving to help the economy out, by quickly lowering interest rates to stimulate the economy, the Fed continued to brutally contract the money supply further, deepening the depression.
Ѕанк японии снизил учетную ставку до 0,5%, отдава€ банкам деньги практически бесплатно, лишь бы поддержать экономику.
The Bank of Japan has lowered its interest rates to 0.5%, practically giving away money to resurrect the economy, but still the depression worsens.
Весьма доходная сеть контрабанды мистера Симмонса в результате станет вашей со ставкой в 20%.
Mr. Simmons' lucrative contraband distribution network will be yours upon completion, and at the cut rate of 20%.
И это с фиксированной ставкой, и оплатой двойного месячного минимума.
And that's with a fixed interest rate and paying twice the monthly minimum.
Мы, робомафия, готовы одолжить тебе 10.000$. С привлекательной ставкой в 10,000 %
We, the robot mafia, are prepared to lend you $10,000 at an interest rate of 10,000%.
Он одалживал ей деньги многие годы с безумной процентной ставкой.
He's been lending her money for years with an insane interest rate.
Ответчик, Кнут Гамсун, род. 4 августа 1859 г., поэт, имеет жену и детей, приговорен к уплате 425000 крон в возмещение ущерба с ежегодной ставкой в 4 процента.
The defendant, Knut Hamsun, born August 4, 1859, - poet with a wife and children, - is sentenced to pay 425,000 crowns in damages- with an annual interest rate at 4%.