| ! - Да, тётю Лили тоже добавьте в список. | Oh, yeah, add your Aunt Lily to the list. |
| " ¬ива в столе есть список адвокатов дл€ домашних животных, привлеки кого-нибудь из них. | Viv has got a list of pet solicitors behind the desk, use one of them. |
| " ты видишь там список отсе€нных. | You see the list that, In that drawer, -So? |
| "Алкоголь, табак и оружие" выслали нам список всего,.. | Alcohol, tobacco and firearms sent us a list of everything that farnsworth... |
| "Внесёте" и меня в этот список? | Can you get me on that list? |
| "Вы всё ещё хотите быть вице-президентом?" - Он попал в некоторые особые списки секретных служб. | Secret Service, they got him on a couple of their watch and observe lists. |
| "она пожалела бы о том, что работает на Сайт-Гейст и составляет списки, только для того, чтобы назваться журналистом". | "she would regret working at Site-Geist and making up lists just to keep her title of journalist." |
| - В любом случае, давай сверим наши списки? | - Anyway, shall we do the lists? |
| - Где я могу найти списки их членов? | - Where can I find their member lists? |
| - Да, списки, точно. | - Yes, the lists, the lists. |
| - Но твой главный недостаток в том, что ты не умеешь избавляться от своих тайных списков. | But your biggest flaw is... You suck at throwing away your secret lists. |
| Будет проверка семей и семейных списков и как выполняются приказы германской власти. | We look at papers of all families and lists and how German Army authorities' orders are being followed. |
| Во, один из маминых списков. | One of my mom's lists. |
| Возможно поэтому он не попал ни в один из наших списков. | That's probably why he didn't show up on any of our lists. |
| Вы должны вычеркнуть нас из этих списков. | You've got to keep us off their lists. |
| И следующее что я знаю, то что я сказала спискам быть. | And then the next thing I know,I was saying yes to lists. |
| К финансам, спискам пожертвовавших деньги, ко всему, что пожелаешь, но говорю тебе, я не знаю имени человека, которого ты ищешь. | You can have my financials, my donor lists, anything you want, but I'm telling you, I do not know the name of the person you're looking for. |
| Кроме тебя и Менахема никто не имел доступ к спискам. | Aside from you, only Menachem has access to those lists. |
| Обязательно следуйте вашим спискам 'cause the winner gets a dance with Diva Vivacious Justice! | Make sure to follow your lists 'cause the winner gets a dance with Diva Vivacious Justice! |
| Она имеет доступ к спискам гостей. для таких мероприятий. | She has access to the guest lists for these types of things. |
| Встретимся за завтраком с готовыми списками интересных тем не про мужиков. | Tomorrow we'll meet up for breakfast with prepared lists of interesting, non-dude topics. |
| Наверное со списками своими разбирается. | She's probably working on one of her lists. |
| Но более говорящими были встречи женщин, поддержанные по всей Англии, и обмен информацией, списками имён и организаций. | But most tangible were the women's meetings held all over England... and the exchanges of information lists of names and organizations. |
| Работайте с известными списками сотрудников. | Work with known associates lists. |
| Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка. | There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error. |
| "Дважды нет" — в обоих списках. | "Twice for No" is on both these lists. |
| - Хуан Рамон Карлос. Он в десятке самых разыскиваемых в списках: | He's on a lot of Top 10 lists: |
| В авиакомпаниях в списках на рейс она не числилась, и никаких операций по кредитной карте не выполнялось. | Airlines don't have her on any flight lists, and there's no activity on her credit card. |
| В прошлом месяце "Бостон Дейли Кроникл" опубликовала вас в списках участников гонок. | The Boston Daily Chronicle from last month lists you as an entrant in a race there. |
| В списках зарегистрированных преступников дом его родителей значиться за его именем, хотя в примечании говориться, что налоговая служба наложила на него арест. | Seoffender registry lists his parents' place as his lka, although there's a note here says the irs has put a lien on it. |
| " он вз€лс€ за составление окончательного списка всех элементов. | 'And he set about drawing up a definitive list of all the elements. |
| "Ваш пациент, умирающий от болезни Вильсона-Коновалова," "получит печень из донорского списка," | "Your patient dying of Wilson's disease is going to get a liver from the donor list," |
| "Жертва - член организации, заявляющей независимые религиозные убеждения, вне списка адвентистов?" Есть. | "Is the victim a member of an organization "that claims an independent religious belief not listed on the AWR?" Check. |
| "Нет большого списка с желаниями." | No big wish list. |
| "Платите $200,000 или я убью всех агентов из этого списка." | "Pay $200,000 or l'll kill every agent on the list." |
| - А по этому списку, у неё была записка из дома, объясняющая её отсутствие. | According to this list, she had a note from home explaining her absence. |
| - Все сделал по списку. | - Got the list done. |
| - Идти по списку девушек. Писать им по очереди-- | - Go down a list of chicks, text 'em one-by-one-- |
| - К списку, это приказ! | - Give me the list! That's an order! |
| - Какому списку рассылки? | - What listserv? |
| " на самом деле - только не бесись, когда € тебе это говорю, но когда мама Ѕрайна звонила с ее списком... она предложила чтобы они могли бы тоже вз€тьс€ за дело и помочь со свадебными расходами. | And as a matter of fact-- N-Now don't go nuts when I tell you this, but when Bryan's mom... called with her list, she suggested that they might just wanna... pitch in and help with the cost of the wedding. |
| "Галатор" прислал закуску со списком гостей и записями видеонаблюдения. | Galatoire's sent a little snack along with the guest list and security footage. |
| "Когда как-то на Рождество мы нашли Джеймса на крыше, где он ждал Санту с фонариком и длинным списком вопросов, мы знали, что наш мальчик не боится испытаний. | "When his mother and I found James on the roof one Christmas, waiting for Santa with a flashlight and a long list of questions, we knew that our boy wasn't afraid of a challenge. |
| "Санни пришла домой со списком имен. | "Sunny came home with a list of names. |
| "и списком желаемых подписок на журналы." | "and a list of the magazine subscriptions you would like." |
| ! В каком списке? | What list? |
| " € сама€ перва€ в списке ожидани€ новой лакированной сумки ѕрада. | And I'm at the top of the wait list for the new patent leather Prada satchel. |
| "The Doors" назвали лучшей группой, а Рэй Манзарек занял третье место в списке лучших музыкантов после Эрика Клэптона и Рави Шанкара. | In April 1968, The Village Voice chooses Morrison as vocalist of the year. The Doors win best band, and Ray Manzarek is best musician after Eric Clapton and Ravi Shankar. |
| "В списке претендентов, кроме вас представлены: | "Apart from yourself, the shortlist includes Arthur Holt, |
| "Врезать Убийце" было в его списке предсмертных дел? | Uh, "punch the Iceman" was on his bucket list? |
