| "По запросу Депортамента полиции Лос Анджелеса доктор Эрл Тарр, детский специалист, обследовал Уолтера Коллинса чтобы определить причину потери веса, бледности, смятения и ухудшевшегося состояния, замеченного с момента возвращеня мальчика к его матери в прошлый понедельник." | "Acting on the request of the Los Angeles Police Department, "Dr. Earl W. Tarr, child specialist, examined Walter Collins "to determine the cause of his loss of weight, |
| "Хирург из Гролье Лемэй, бывший специалист по пересадке легких". | "Surgeon at Grollier Lemay. Ex-vivo lung transplant specialist." |
| - А я-то думал, что вы специалист. | Well, I thought you are a specialist. |
| - Вы специалист определенного рода, сэр? | - You're a specialist of some sort, sir? |
| - Вы специалист? | - Are you a specialist? |
| - Да, они специалисты в тактике кибер-войны. | Yeah, they're specialists in cyber warfare tactics. |
| В Вермахте есть специалисты лучше меня. | Wehrmacht has excellent specialists. |
| В Глобо Джиме работают высококлассные специалисты по улучшению внешности. | Globo Gym employs a highly trained, quasi-cultural staff of personal alteration specialists. |
| В ОВР работают специалисты с уникальными особенностями для расследований. | The IIB employs specialists with unique investigative expertise. |
| В ЦКЗ отличные специалисты, но... ни с чем похожим нам сталкиваться не приходилось. | The cdc has sent in specialists,but... well,they've never seen anything like what's happening here. |
| "Пять специалистов в трех штатах" уверены. | "Five specialists in three states" sure. |
| - Я знаю несколько специалистов по бесплодию в Канзасе, но я мог порекомендовать их по телефону. | I do know a few fertility specialists in Kansas City, but I could easily have made a recommendation over the phone. |
| 400 технических консультантов и наблюдателей, а также 65 невооруженных специалистов по безопасности. | 400 technical advisers and observers, and 65 unarmed security specialists. |
| А там группа специалистов уже готовит тело к окончательной заморозке. | In the storeroom in Arizona, in the U.S.A., a team of specialists prepare the body for final freezing. |
| В Вашингтоне у меня было бы 25 специалистов, троллящих Даркнет и пытающихся вступить в контакт с этими людьми. | I could have 25 specialists in Washington trolling the darknet and trying to make contact with these people. |
| "...и должно быть доверено специалистам." | - "And must be entrusted to specialists." |
| Джей Джей, мне нужно, чтобы ты позвонила этим специалистам по оплодотворению и вызвала их сюда для интервью. | ok. what do we do? jj, i need you to call these fertility specialists and get them over here for interviews. |
| Зик, позволь специалистам позаботиться о Скотти. | Zeke, you got to let the specialists take care of Scotty now. |
| И мне придётся дать тебе направления к специалистам по поводу другой тысячи проблем. | And I'll have to give you referrals for specialists for the other thousand things. |
| Мы покажемся специалистам. | We will see specialists. |
| - Я консультировалась с некоторыми специалистами по БАС. | Uh, I'm consulting with some a-list specialists, |
| Вы произвели хорошее впечатление на моих коллег, которые являются прекрасными специалистами в... | You impressed our colleagues specialists in... |
| Единственная причина, почему миллионы, миллионы людей пожертвовали собой в том, что двое ареконцев были специалистами по биокодам с Кластера! | The only reason that millions - millions! sacrificed their lives for that overheated rock was because two Ericons were bio-code specialists for the Cluster. |
| Мы говорили с нашими компьютерными специалистами мы отслеживаем ай-пи адрес, который получил доступ.... | As we speak, our computer specialists are tracing the ip address that accessed... (Opens drawer) |
| Мы проконсультировались со специалистами. | After consulting several specialists, we think the opposite. |
| О каких специалистах мы говорим, коммандер? | What sort of specialists are we talking about, Commander? |
| "Орел или Решка" ищут Нового специалиста по денежному обороту. | Heads or Tails is looking for a new currency rotation specialist. |
| - Как только Уилан найдет своего специалиста по охранным системам, мы готовы. | - As soon as Whelan finds his security systems specialist, we're good to go. |
| - Нашел специалиста? | What about the specialist? |
| - Серж. Мой вопрос был не по поводу твоих блестящих действий, - а по поводу специалиста. | Serge, I'm not asking how brilliant you were, but whether you found a specialist. |
| - Я нахожусь здесь, в зале суда, в качестве специалиста по подстрекательству к действиям, которые могут быть расценены как преступные. | I'm on trial here as an alleged specialist in the art of instigating various acts regarded by some as criminal. |
| - Джулиетт записала тебя на прием к специалисту на завтра. | - Can you do that? - Juliette made an appointment for you to see the specialist tomorrow. |
| - Её срочно эвакуируют... к ее специалисту в Смолвиле. | - She is being medevacked to her specialist in smallville. |
| - Он направил меня к специалисту. | - He referred me to a specialist. |
| - Я позвонил специалисту из Чикаго. | I put a call in to a specialist in Chicago. |
| -Тебе нужно будет обратиться к специалисту | - you should see a specialist. |
| "Для "Халперин энд Уэстон" недостаточно быть специалистом номер один в сфере лечения..." | 'Halperin Weston aren't just satisfied 'with being the number-one specialists when it comes to treating...' |
| - Брось, он провел одну ночь... с Моникой Массаферро, специалистом по Полайоло... | Come on, he spent one night... with Monica Massaferro, the Pollaiuolos specialist... |
| - Да ладно, он встречается с неонатальным специалистом, Пит. | Oh, come on. He's dating a neonatal specialist, Pete. |
| Абу Тарек был специалистом по допросам. | Abu Tarek was a investigation specialist. |
| В которой Вы писали, что Вам исполнился 21 год, и Вы уже являетесь специалистом в вопросах смерти. Да, да. | Where you were saying that you turned 21, and you were already a specialist in the problem of death. |
| Я сказал Квинто о тебе, как о специалисте по проводкам. | What? I told Kwinto you were a wire-tapping specialist. |
