спарринг

- Али и Холмс, (*Ларри Холмс - спарринг-партнер Мохаммеда Али). спарринг-партнеры днем, приятели по выпивке ночью.

Talk to me like we're still Ali and Holmes, sparring partners by day, drinking buddies by night.

- Ладно, нам нужен новый спарринг партнер.

- Okay, we need a new sparring partner.

- Простите? Я знаю, что вы ищите спарринг-партнера.

I know you're lookin' for sparring' partners and I wanna say I'm very available.

- Что ты делаешь? - Это спарринг.

- Come on, man, we're sparring.

ƒавайте устроим насто€щий спарринг.

Hook! Let's get a real sparring going on here.

Боюсь, что я не в настроении для спарринга с тобой сегодня, дорогуша.

Well, I'm afraid I'm in no mood for sparring tonight, darling.

Каждый день после спарринга мы бегали 100 кругов и делали 50 подтягиваний.

Every day after sparring in that, they'd make you do 100 laps and 50 pull-ups.

Он создан для спарринга.

He's a sparring bot.

Они морят их голодом, бьют, ... а потом собирают бродячих собак, что бы использовать как партнеров для спарринга.

They starve them, beat them, and then they collect strays to use as sparring partners.

Создан в 2014 для спарринга.

He was a sparring bot.

И поскольку ты знаешь, что я не продажный коп, в любое время, когда тебе понадобится партнер по спаррингу...

So now that you know I'm not a dirty cop, anytime you need a sparring partner...

Морн был отличным партнером по спаррингу.

Morn was an excellent sparring partner.

Она была моим партнером по спаррингу.

She was my sparring partner.

Все это время тренировался, занимался реслингом, спаррингом.

All that time spent training, wrestling, sparring.

Когда я увидела вас с Корделией в спарринге... Она такая героиня, с видениями. Естественно, что вы тянетесь друг к другу.

When I see you and Cordelia sparring it's only natural you and she will be drawn to one another.

Нет, избавиться не получится, но герпес потеряется на фоне синяков, и я смогу врать, что участвовал в спарринге в спортзале, и мы с партнером немного разошлись.

No, it won't heal it, but the herpes will be obscured and I can claim that I was sparring at the gym and things got out of control.

Я был в спарринге с терреллианцем... И Бутби там был.

l was sparring with a Terrellian... and Boothby was there.