спальня

Что-то вело меня к спальням.

Something led me toward the bedrooms.

Вот одна, с тремя спальнями.

Lina: Here's one... three bedrooms.

Да, он живет в музее, с 20 спальнями. О!

Yes, he lives in a museum, with twenty bedrooms.

Дом по-настоящему впечатляет, сеньора, с красивыми спальнями и великолепной мебелью.

The house is truly impressive, madame, with beautiful bedrooms... and magnificent furniture.

Квартиру на первом этаже, с двумя спальнями и пандусом для инвалидного кресла.

Ground-floor flat, two bedrooms, wheelchair access.

Но, все таки, что мы будем делать с четырьмя спальнями?

What would we do with four bedrooms anyway?

"Почти 50 лет назад один из наших самых уважаемых премьер-министров сказал, что у государства нет мест в спальнях нации."

"Almost 50 years ago one of our most esteemed Prime Ministers' said the state has no place in the bedrooms of the nation."

"Разберёмся с хламом в ваших спальнях"?

"We're gonna de-clutter these bedrooms"?

- В раздельных спальнях?

In separate bedrooms?

- На все окна в спальнях не хватает досок.

There's too many windows in the bedrooms. We don't have enough boards.

- Они спали в отдельных спальнях...

- They slept in separate bedrooms...

"Ангела-хранителя" в своей спальне, он исполнял эту вещь, как истый артист.

The Guardian Angel in his bedroom, and he was really giving it his all.

"Как ты можешь видеть из моей диаграммы, я в двух местах - спальне и холле."

"As you can see from my diagram, l am in both the bedroom and the hall."

"Когда я проснулся,и Йоханссон,и Саули были в спальне."

"When I woke up, both Johansson and Salmi were in the bedroom."

"Отец, моя нога в твоей спальне и также в холле.

"Father, l have my foot in your bedroom and also in the hall.

"Припудрю носик в спальне?"

"Pop into the bedroom"?

"айдите ко мне в спальню, немедленно.

-Come to my bedroom at once.

"вкусная еда. Я приглашу тебя в романтическую поездку по городу, прежде чем мы переместимся в спальню". Мне нравится.

I'll take you on a romantic ride around town before sweeping you off to my bedroom." I like this.

"огда пойдем в спальню, и будем любить друг друга и говорить любить друг друга и говорить ночь напролет.

Then let's go into the bedroom, and we can make love and talk and make love and talk all night.

'ОСВОБОЖДЁН'. Наверх, в мою спальню.

Upstairs, back bedroom.

*И потом ты бросилась в спальню, Ты была сбита с ног.*

♪ And then you ran into the bedroom, you were struck down ♪

- ...со столовой, спальней, гостиной?

Dining room, bedroom, living room.

- Или доброго папочку. - Я займусь спальней.

- I'll take the bedroom.

- Привет. А что со спальней.

What's going on in the bedroom?

А помнишь, что пределом наших мечтаний был домик с одной спальней?

Remember when all we wanted was that one bedroom house?

А потом мы тащимся в свою нелегальную квартиру с одной спальней, закидываемся снотворным, чтобы забыться на пару часов, а потом приходится вставать и завтракать из одной миски овсяными хлопьями с испанским названием.

Then, we walk home to our illegal one bedroom apartment, get three hours of nyquil induced sleep before we have to get back up and share a bowl of spanish language cheerios.