соучастница

- Если я выясню, что вы опять его прячете, ... вы у меня пойдете как соучастница по факту.

I find out you're hiding him again, I'II run you in for accessory after the fact.

- Я же соучастница.

- I'm still an accessory.

И меня тоже застрелят, я ведь соучастница убийства.

They're going to shoot me, too, because I'm an accessory to murder.

Нет, если он причастен к этому и ты знала об этом, тогда ты соучастница.

No, if he was involved in it and you knew about it, then you are an accessory.

Но это было не так, Кейси, и теперь вы соучастница убийства.

But you weren't Cayce, and now you're an accessory to murder.

Но я могла бы арестовать тебя как соучастницу в убийстве, может, я так и сделаю.

But I could arrest you as an accessory to murder, and I may just do that.

Я не хочу, чтобы вас приняли за соучастницу.

Don't want to be an accessory after the fact.

- Скажите нам где Стэнфорд, иначе мы будем считать вас соучастницей. - Он адвокат.

Tell us where this Sanford is or you're an accessory.

- Это делает ее соучастницей.

- It makes her an accessory.

А если нет, то Кэффри получит по полной программе, и я сделаю все возможное, чтобы сделать тебя соучастницей.

But if not, Caffrey goes down hard, and I've got enough to make you an accessory.

Беллами, в этом вашем заговоре вы и меня считаете соучастницей?

Do you regard me as an accessory?

Говорят, она была соучастницей.

They said she was an accessory after the fact.