| - Если б я еще могла взять соскоб из под ногтей... | If I could just get a fingernail scraping... You're done. |
| Взяла у него соскоб. Это явно не стригущий лишай. Как она выглядела? | I don't know, I took some scrapings, it doesn't appear to be ringworm. |
| Здесь есть какой-то соскоб на передней стороне ребра. | There's some scraping on the anterior of this rib. |
| И соскоб, который ты взял из-под ногтей миссис Сантьяго соответствует тальку и лосьону рядом с кроватью, так что... | And the scrapings that you collected under Mrs. Santiago's nails were a match to the talcum powder and the skin lotion next to the bed, so... |
| Когда она, наконец, отключился, примерно в 9.20, вы вытащили ее из кухни в спальню, соскоб ней по пятам и рвет ее колготки в процесс. | When she finally passed out, around 9.20, you dragged her from the kitchen to the bedroom, scraping her heels and tearing her tights in the process. |
| Я просто хочу отправить образец крови и соскобы кожи на анализ. | I'm just gonna send in some blood and skin scrapings for tests. |
| Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна. | I'm going to take scrapings to see if there's any tissues underneath your fingernails. |
| Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса. | I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails. |
