соседство

- Опасное соседство, Лекс

dangerous neighborhood, lex.

- это соседство убьет меня.

This neighborhood's gonna kill me.

Беседа по радио - это последнее соседство в городе.

"Talk radio", it's the last neighborhood in town.

Видишь это соседство?

See this neighborhood?

Всё соседство!

The whole neighborhood!

Раздели хорошее и плохое соседства.

Divide good and bad neighborhoods.

"Бред Фанте - Ваш личный компьютерный мастер по соседству"

"Brad Fante-- your friendly neighborhood I.T. guy."

"Привет, я был по соседству".

"Hey, I was in the neighborhood."

"мы просто случайно находились по-соседству"

She was never gonna buy, "We happened to be in the neighborhood."

*Позови всех своих друзей по соседству*

- * Call all your friends in the neighborhood - *

- Ага, по соседству.

- Yeah, neighborhood.

- Да что такое с этим глупым соседством, все сочиняют песни?

Hey, you want to jam out some lyrics? What is with this stupid neighborhood And the songwriting?

Итак опухоль не в самом крутом соседстве.

So the tumor's not in the cool neighborhood.

Множество хорошей земли в хорошем соседстве, земля которая на данный момент используется для бессмысленной, бездумной деятельности в которой задействованы преимущественно белые, преуспевающие мужчины-бизнесмены которые используют игру чтобы собираться вместе и заключать сделки чтобы поделить эту страну немного получше для себя.

Plenty of good land in nice neighborhoods, land that is currently being wasted on a meaningless, mindless activity engaged in primarily by white, well to do male businessmen who use the game to get together to make deals to carve this country up a little finer among themselves.

Надо быть осторожной в таком соседстве.

You have to be careful in a neighborhood like this.