| - Всё это указывает на то, что вы, возможно, его сообщница. | ...points to you as a possible accomplice. |
| - Я не твоя сообщница. | - I'm not your accomplice. |
| А вот и моя сообщница. | There she is, my accomplice. Whoo! |
| А вот и твоя сообщница. | Hey, there's your accomplice. |
| А она - его добровольная сообщница. | And she's his willing accomplice. |
| Все сообщницы были казнены . | Her accomplices were executed. |
| Чего, к сожалению, не могу сказать о вашей... о вашей сообщнице. | Unfortunately, I cannot say the same for your, um-- your accomplice. |
| - Вашу сообщницу. | - Your accomplice. |
| - Всё, что нам осталось сделать - это получить еще один ордер на обыск .и у нас будет даже больше, чем требуется что бы посадить тебя и твою сообщницу на долгий-долгий срок. | All we have to do is execute another search warrant... and we're gonna have more than what we need... to put you and your accomplice away for a very long time. |
| Казню предателя... и его сообщницу. | Executing a traitor... and his accomplice. |
| Меня арестуют как вашу сообщницу. | they'llarrestme as youraccomplice{\andnotforassault }. |
| Но вы также закололи отравленную мисс Гриншоу, предварительно заперев свою сообщницу, миссис Кресвел, в ее комнате, так же, как она до этого заперла Арчи и Луизу. | But you also stab the sedated Miss Greenshaw before locking your accomplice, Mrs Cresswell, in her room, as she had earlier locked up both Archie and Louisa. |
| А какого рода сообщницей вы были до этого? | How have you been an accomplice till now? |
| А мама, со стыдом и замешательством молодой любовницы, стала его сообщницей в этом обмане. | And Mom, in the shame and embarrassment of a young mistress, became his accomplice in deceit. |
| Анна. Она может быть сообщницей. | She might be the accomplice. |
| В полицейском отчете утверждается, что убийство было совершено господином Жозефом Марлем и его сообщницей Жюли Вормсер. | The report alleges the crime was committed by a Mr. Joseph Marlo... ..and Mrs Julie Wormser, born Schumann, was his accomplice. |
| Великий Гудини с сообщницей не почувствовали нашего присутствия? | The great Houdini and his accomplice didn't sense our presence? |
