солнечные очки

- "Кто несет ответственность за вас?" - "Не кричи, и не думай, что это умно одевать солнечные очки, если ты Генерал".

- "Who's in charge of you?" - "Don't shout, and don't think it's clever to wear sunglasses if you're a General.

- Tы не находила мои солнечные очки.

You seen my sunglasses?

- Мои солнечные очки!

- My sunglasses!

- Очки... солнечные очки.

Wow. Ow. - Glasses... sunglasses.

- Принести тебе солнечные очки?

- Do you want me to get your sunglasses?

А ты должен четыре дня стелить мне постель, должен три сеанса спа, пару солнечных очков и сумочку Булгари для бабушки.

And you owe me four days of bed-making duty, three spa treatments, two pairs of sunglasses and a Bulgari purse for gram.

А я жалуюсь из-за солнечных очков.

Here I am complaining about my sunglasses.

Вероятно, партия фальшивых солнечных очков.

Eh... Probably a load of knock-off sunglasses.

Говорит парень, использующий чехол для солнечных очков вместо кошелька.

Says the guy who uses a sunglasses case as a wallet.

Жаль, что у меня нет солнечных очков - скрыть, что я не плачу.

I wish I had sunglasses, so people wouldn't see I'm not crying.

"Глядите, я поездил по свету", как два зажжённых фаера, прикрепленные к солнечным очкам.

like two lit road flares hanging from your sunglasses.

- за солнечными очками.

- behind those sunglasses.

Мне... интересно, вы от рождения пассивно-агрессивны, или это пришло вместе с отражающими солнечными очками?

I... I'm wondering, were you born being passive-aggressive, or did that just come with the reflective sunglasses?

Ходжинс также идентифицировал пыльцу от вьюнков между глазными яблоками и солнечными очками жертвы.

Hodgins also I.D.'d morning glory pollen between the victim's eyeballs and his sunglasses.

Это было действительно сложно с этими глупыми маленькими солнечными очками.

It was really hard with those stupid little sunglasses.

Я была в соседнем отделе рядом с солнечными очками, когда прочитала твой твит!

I was just next door at the sunglasses place when I read your Tweet!

А в конце аудитории, в солнечных очках на столько широких. что разобьют твое сердце, стоит Клара.

And in the back of the auditorium, in sunglasses so wide they'll break your heart, stands Carla.

А не только улыбающиеся смайлики в солнечных очках.

It's not just all smiley face emojis wearing sunglasses.

А она спала в солнечных очках?

Did she sleep with her sunglasses on?

А почему ты в солнечных очках?

Why are you wearing sunglasses?

В солнечных очках, прямо рядом с окном.

Wearing sunglasses, just out the window.