| - У моего друга был солитер. | - A friend of mine had a tapeworm. |
| Как наш успешный приятель, солитер. | Like our successful friend here, the tapeworm. |
| Что ж, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизм, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы. | Well, if it's not cholera, then based on a quick Internet search, the other explanations in decreasing order of likelihood are Hirschsprung's Disease, botulism, a 30-foot tapeworm or accidental ingestion of chrysanthemum blossoms. |
| и солитер настолько голодный, что он выходит наружу за батончиком Марс. | and the tapeworm is so hungry it comes out and goes for the Mars bar. |
| Всё же не так сложно вывести червя-солитера! | It is not complicated to cure, a tapeworm. |
| Если вода загрязняется, сочетание любого химиката с бактерией может легко развиться в новую форму, например, в грибковую бактерию, или мутировать в солитера. | If the water's being polluted with anything chemical on top of the bacteria, we could easily be looking at a new form evolve. Maybe a fungal bacteria, maybe a mutated tapeworm. |
| Еще в пятидесятые годы, большим увлечением были таблетки солитера. | As late as the fifties, the big fad was the tapeworm pill. |
| Женщина, которая проглотила так называемого "очищенного солитера", чтобы стать стройнее. | She's the woman who ingested the so-called sanitized tapeworm in order to slim her figure. |
| Ты проглатывал таблетку с яйцом солитера в ней. | You swallowed a pill that had a tapeworm egg in it. |
| Может, ты дашь своему солитеру отдохнуть? | Why don't you give that tapeworm of yours a rest? |
