созидание

Вам известно, что Фитч объявил о своём намерении снова поставить "Разрушение, созидание" на этой неделе?

Are you aware that fitch publicly announced his intention To revive "destruction, creation" this week?

Два года назад Фитч создал эту работу в стиле перформанс, озаглавленную "Разрушение, созидание".

Two years ago, fitch designed this performance piece Called "destruction, creation."

Домье, Бальзак собирались, чтобы объединить пьянство и созидание.

Daumier, Balzac convened to unite drunkenness and creation.

И поэтому производство, или создание, созидание в целом,

And, erm, therefore... fabrication or making, creation as a whole...

Я буду не первым богом, распятым за свое созидание.

I will not be the first God to be martyred for creation.

В штате Иллинойс мы слишком долго терпели политику раздоров и разногласий, личные нападки, а не достижения ради нации, негативные кампании вместо позитивного созидания.

We've had it for far too long in the state of Illinois. It's the politics of divisiveness and discord, personal attacks instead of public achievement, negative campaigning instead of positive creation.

Всякий раз, когда кто-либо порождает мысль или хронически мыслит в одном русле, он находится в процессе созидания. В итоге эти мысли обретут материальную форму.

Every time an individual has a thought or a prolonged, chronic way of thinking they're in the creation process, something is gonna manifest out of those thoughts.

Если ты просто бог созидания..."Тебе нравится это?"

If you're just the god of creation... "Do you like that?

И как беспрерывный процесс созидания и совершенствования.

A continual process of innovation and creation.

Или же это Высшее существо, в первый день созидания провозгласившее "Да будет свет!".

A supreme being who, on the first day of creation, announced "let there be light".

Разрушение сменяемое созиданием.

Destruction replaced by creation.