снисхождение

Любовь это снисхождение, что приводит лишь к слабости.

Love is an indulgence that leads only to weakness.

Ну, Вы заслужили снисхождение.

You've earned a few indulgences.

Творец должен иметь право на снисхождение.

Well, an artist must allow for indulgences.

- Я хотел бы молить о снисхождении Вашего величества...

- If I may beg the indulgence of Your Majesty to perhaps reconsider...

Ваше Величество, я прошу о снисхождении.

Your Majesty, I beg your indulgence.

Если мне будет позволено просить о снисхождении суда...

If I might ask the court's indulgence...