смелость

"Мужество и смелость босоногих эфиопов ... поражают весь мир.

"The courage and boldness of the barefoot Ethiopians... "has amazed the entire world.

Видите, вот она смелость.

See, that is boldness.

Мне нравится смелость.

I love the boldness.

Не могу винить тебя за смелость, но не каждое оскорбление требует ответа.

I can't fault you for boldness, but not every insult requires a response.

Позвольте вам сказать, что я беру вашу смелость за образец, сэр.

Allow me to say, sir, that I have learned from your boldness.

Благодаря вашей смелости наш народ спасен, Ваше Величество.

Your boldness has saved our people, Your Majesty.

Кажется, я вижу страх на лице, исполненном смелости.

I sense a growing fear putting on a face of boldness.

Моё внутреннее повышение показывает не только доверие нашей компании, но и силу в нашей смелости для общественности.

My internal promotion shows not only our confidence as a company, but strength in our boldness to the public.

Все блестящие умы, первооткрыватели в атомной физике остались далеки позади Дирака, ошеломленные явной смелостью и нетрадиционным мышлением.

All the brilliant minds that pioneered atomic physics were left trailing by Dirac, aghast at the sheer boldness and lateral thinking in his work.

Я собиралась выразить восхищение твоей смелостью.

I was just beginning to admire your boldness.