сладкое

"В одну зимнюю ночь твое сладкое высокомерие уносит далеко и делает смешной эту историю."

"In my winter's night your sweet arrogance makes this affair distant, amusing."

"Из ядушего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое".

"Out of the eater, something to eat. Out of the strong, something sweet."

"накладываем эмбарго на сладкое для тебя, волосатая, здоровая детина."

"have placed a sweet embargo on you, big, hairy kid.

- Знаешь... - Да. Черт, мне бы очень хотелось увидеть это сладкое зрелище, как мой голос... подсчитывается.

Boy, I'd sure like to see the sweet sight of my vote... counting.

- Ммм, сладкое игристое.

- Mmm, sweet and tangy.

"для демонтажа твой хавалки сладкого."

"to check the dismantling of your sweet-eating apparatus."

# Из роз и сладкого вереска #

# The roses and sweet briar #

' У меня есть немного сладкого белого вина.

- I have some sweet white wine.

- ...улыбку сладкого прелестного малыша.

- ...sweet, sweet child smile you have.

- Да, это так сладкого вам, дорогой.

Oh, that's so sweet of you, darling.

"Снова и снова, и сквозь меня к сладкому восторгу".

"Over and over and through me into sweet delight."

- У Сорена и Исаака любовь к сладкому.

- Soren and Isaac had quite the sweet tooth.

А большая, огромная комета приближается к нашему сладкому кусочку земли.

And a big, fat comet is headed for our sweet slice of earth.

Ее струйке, как сладкому яду, проникать в мое горло.

Trickle like sweet venom down my throat

Красота – зов, манящий к смерти. И я привык к сладкому зову гласа её.

Oh, beauty is a beguiling call to death and I'm addicted to the sweet pitch of its siren.

"Слаще, чем вино во фляге, хотя было оно крепким и сладким...

"sweeter than the wine from the flagon, though the wine was sweet and strong.

- Нет, лучше сходи за ванильным мороженым и темным сладким шоколадом.

- No, why don't you go get some vanilla ice cream and some dark sweet chocolate.

- Чем-то сладким.

It's sweet.

..побаловать их сладким?

Are we having sweets?

~ Своим сладким голосом говоришь мне это ~

~ With your sweet voice, only say this to me, all right? ~

"Он сказал, что он собирается Найти ее, связать и утопить ее, но в чем-то ... сладком, как карамель ".

"he said he was going to finder, tie her up "and drown her, but in something... sweet, like caramel."

- Решил не отказывать себе в сладком?

Decided to indulge Your sweet tooth, huh?

- Утенок... в сладком вишневом соусе.

Duckling... With heavy sweet cherry sauce.

19, босс. 17 - это курица в кисло-сладком соусе.

19, boss. 19. 17 is sweet-and-sour chicken.

В сладком сне,

In a sweet dream