слабак

- Кто слабак теперь?

- Who's the dweeb now?

-На латыни "слабак"?

- Latin for "dweeb"?

Если ты не полный слабак.

Unless you're a complete dweeb.

Ты слабак

You're a dweeb.

Крутые и слабаки вместе в полной гармонии.

Burnouts and dweebs hanging out together in harmony.

Полные слабаки?

Complete dweebs?

Пошли со мной туда, где зануды, слабаки и глупцы могут укрыться в безопасности.

All right. Follow me to a place where nerds, dorks and dweebs can gather in safety.

Мы похожи на парочку слабаков, которые могут не заказать стриптизёршу?

Do we look like the kind of dweebs who wouldn't get a stripper?

Историческим слабакам придется искать нового короля!

The history dweebs will have to find a new king!

Боб слабаком не был, что сделало нам будущее.

Then one day Bob had had enough. Being a dweeb was not what he had in mind for our future.

Хоть этот Борк и был слабаком, но ребят, он карабкался как горный козел.

That Bork was a dweeb, but boy, he could climb like a mountain goat.