скрежет

Оно заполнено телами и душами где голод, страх и скрежет.

Filled with the bodies and souls of all things hungry, sharp, and nasty.

Стало твориться черти что сам знаешь, лампы мигают, стены издают странный скрежет, окна и двери хлопают.

Well, just things started happening -- you know, lights flickering on and off, strange scratching sounds coming from inside the walls, windows and doors slamming. All right.

Больше похоже на звук скрежета по стеклу, но...

The accent is kind of a fingernails-on-the-chalkboard thing, but...

Нет скрежета - значит ничего не сломано.

No grinding means nothing's broken.

Я почувствовал, как кость движется со скрежетом, и теперь сомнений не осталось, она сломана.

I felt all the bone go, all grating and everything and I knew it was broken then.