| А вот и скипидар. | Oh! There's the turpentine. |
| Вы не помните операционную, доктор, не помните, как кричали Ваши пациенты, когда Вы вводили в их вены скипидар и фиксировали время их смерти? | You don't remember the operating room, Doctor, or your patients screaming as you injected turpentine into their veins and clocked their deaths? |
| Вы помните кого-нибудь, кто покупал в больших объемах скипидар, бутан или керосин? | Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene? |
| Да, удаляем скипидар, и видим кровь, впитавшуюся в бетон. | Yeah, remove the turpentine, reveal the blood soaked into the concrete. |
| Ее мать сказала нам, что занималась покраской и случайно оставила скипидар на видном месте. | Mom told us she was doing some painting And left the turpentine out by mistake. |
| Да, она случайно проглотила немного скипидара. | Yeah, she accidentally swallowed some turpentine. |
| Здесь выявлены кровяные пятна, Но они под слоем вещества, мы полагаем, скипидара. | There are definite blood stains here, but they're underneath a layer of what we think is turpentine. |
| И пара капель скипидара. | A few drops of turpentine. |
| Мне просто нехорошо от всего этого скипидара. | I'm just lightheaded from all this turpentine. |
| Начните давать по ложке скипидара раз в три часа, посмотрим, будут ли улучшения с прободением. | Would you give her one teaspoon of turpentine every three hours to help with the perforation? |
| В год, когда застрелили Кеннеди... Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром... в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии... укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса. | By the year Kennedy was shot Andy had transformed a storage room smelling of turpentine into the best prison library in New England... |
| Он был протерт скипидаром, нет следов крови. | It was wiped clean with turpentine, no signs of blood. |
| Они разбавляли краски скипидаром. | They thinned their paint with turpentine. |
| Пахнет скипидаром. | Smells of turpentine. |
| Продавал джин, разведенный с серой и скипидаром, так ведь? | Sold gin, mixed with sulphur and turpentine, did you not? |
