| Здесь синапс перестает работать и поток крови отклоняется... - ...от малого участка мозга-- - Нет, нет. | Here, a synapse stops firing, and blood flow is diverted from a small part of the brain... |
| Мы видим крепкие молодые тела, каждый синапс нашего мозжечка кричит: | We see firm young bodies, every synapse in our cerebellum screams, |
| Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности. | The bullet did scramble a whole series of synapses in his Prefrontal Cortex associated with personality expression. |
| - Давай активируем эти синапсы, Ланд. | Let's get these synapses fired up, Lund, okay? |
| В теории,трансгенез может помочь вернуть память, восстанавливая синапсы, но не все так просто... | In theory, transgenics can help rebuild damaged memory synapses, but there's a more... |
| Когда мы встречаем кого-то нового и невероятного, он вторгается в наши синапсы, как вирус, воздействуя на нейрохимические вещества, которые отвечают за привлечение, возбуждение, даже одержимость. | When we meet somebody new and exciting, they invade our synapses like a virus, triggering neurochemicals that feed into attraction, arousal, even obsession. |
| Нейроны, бегущие через мои синапсы. | Neurons coursing through my synapses. |
| Нейрохимические синапсы дестабилизируются. | Neurochemical synapses are destabilizing. |
| Вы их не замечаете, но это приводит к проблемам синапсов в мозгу. | You don't notice them,but it causes problems with the synapses in their brain. |
| Использование синапсов, ответственных за кратковременную память для восстановления долговременной. | Using short-term memory synapses to retrieve long-term memory. |
| Микроскопические роботы для уничтожения искусственных синапсов. | Microscopic robots, designed to wipe out artificial synapses. |
| Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре. | I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus. |
| Мой умственный чип содержит больше схем, чем синапсов в вашем мозгу, Доктор. | My reasoning chip contains more circuits than there are synapses in your brain, Doctor. |
| Она работает от нервных окончании, но также подключается непосредственно к мозговым синапсам. | It works on nerve endings, of course, but it's also synced directly to the brain synapses. |
| То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение. | I mean, dopamine in our brains is released across synapses, causing pleasure. |
| Нет никаких записей о синапсах в его схеме, которые могли бы создать сон. | There's no record of the synapses that would have created a dream in his circuitry. |
| Мы считаем, что существует некая электрохимическая связь между корнями деревьев, подобная синапсу между нейронами. | What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons. |
| И именно тогда, со вспышкой в синапсе, мы понимаем что жизнь состоит из элементов. | And just then, in the flash of a synapse, we learn that life is elemental. |
