серенада

Духовая серенада и ночное шествие перед отелем Гитлера

Band serenade and night rally in front of Hitler's hotel

Еще и серенада в придачу!

And a serenade as well.

И моя серенада вздыхает

And my serenade sighs

Музыка казалась мне знакомой, и я поняла – это была новая версия "Первого раза", и чудная серенада Оуэна еще хуже повлияла на мое восприятие плохого поведения Мэтти.

The music sounded familiar, and then I realized it was another version of First Time, and Owen's sweet serenade made the bitter pill of Matty's bad behavior that much harder to swallow.

Очевидно, что одна из них - глупая серенада Серене, которую ты сочинял с девятого класса.

Obviously one is the stupid Serena serenade that you've been composing since ninth grade,

Он поёт ей серенады.

He serenades her.

- Нет, хватит всяких трогательных речей и романтичных серенад.

- No, I mean, with the touching speeches and romantic serenades.

Больше никаких серенад!

No more serenades-

Он сыграл так много серенад, что мы говорили о нём: эти двое, они не разговаривают, и играют друг другу.

He played so many serenades that we used to say of him: those two, they don't speak to each other, they play to each other.

Потому что подобно самой сладкозвучной серенаде, ?

♪ 'Cause like the sweet serenade ♪

"Я могу спеть тебе серенаду,"

♪ I can serenade and gently play ♪ ♪ Ooh ♪

[песня в радио] Ромео, поверженный любовью, поет серенаду...

A love struck Romeo sings a streetsus serenade

А потом я нанял детский хор, чтобы он спел нам серенаду.

And then I've contracted a youth choir to serenade us.

Бьянка споет нам серенаду, я хочу представить очень, очень особого гостя.

Bianca serenades us, I wanted to introduce a very, very special guest.

Вперёд, дорогая, пока он не начал ... петь мне серенаду...

Come on, honey, he 'gust... serenaded me...

И ты называешь это серенадой?

You call that a serenade?