| "ниверситет попросил, чтобы € побыла с ними следующий семестр. | School wants me to go back with them for a semester. |
| - ...за 40 000 долларов в семестр. | For $40,000 a semester. |
| - А ты не хочешь взять отпуск на один семестр? Ты мог бы писать книгу и заниматься детьми. | Well, is there any way you could take the semester off? |
| - В саду медитации мы начинаем семестр - Рори Тейер. Сад медитации. | At South Harmon, we like to begin each semester by clearing our minds and doing some deep breathing. |
| - Весь семестр рта ей не давал закрыть. | - I dated her mouth for a full semester. |
| Облака разбиваются на группы по шесть человек, которые называются семестры. которые организовывают обсуждения, с целью признаться в грехах, назначить штрафы и собрать возмещение. | Eddies are divided into six-member groups called semesters, which provide forums in which to confess transgressions, assign penance, and make amends. |
| Пара семестров в Париже. | Couple of semesters in Paris. |
| Ты вылетел из Стэнфорда после двух семестров, Эйнштейн. | You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein. |
| У неё есть некоторые отличительные награды за несколько прошлых семестров, и уведомление о ее переводе на испытательный срок месячной давности. | She's got some academic honors awards from the past few semesters, but an academic probation letter from just a month ago. |
| Хотел бы я посмотреть на этого парня после восьми семестров обучения на факультете драматургии. Был бы он лучшим учеником? | Let's see this guy make the dean's list eight semesters in a row as a contemporary dramatic lit major. |
| Эй, пивные вечеринки в полдень надоедают после нескольких семестров, поверь мне. | The midday keggers get a little old after a few semesters, trust me. |
| Знаете, записи из их колледжей полны пропущенными семестрами и заваленными предметами. | You know, their college transcripts are littered with incompletes and missed semesters. |
| Затем я завершил четырехлетнюю программу обучения информатике в Гарварде всего за два года, за это время основав интернет-компанию, и на данный момент я в двух семестрах от диплома юриста. | Then I completed the four-year computer science program at Harvard in just under two years, during which, I founded an Internet startup, and I'm currently two semesters shy of my law degree. |
| Я смотрю, ваши оценки улучшились в последних семестрах. | (school bell ringing) I see your grades have improved over the past couple of semesters. |
| - На время этого семестра. | - For this semester. |
| - Нет, об этом не говорят до конца первого семестра. | No, absolutely not. You're not supposed to do that - till after the first semester. |
| - Нет. - Но это конец семестра! | - But it's the end of the semester. |
| - Разумеется, но сейчас конец семестра. | - Of course, but it's the end of the semester. |
| - Сьюзи - в начале семестра. | Suzy... at the beginning of the semester. |
| И к следующему семестру, забудут обо всем этом. | And by next semester, this whole thing will be forgotten. |
| Наш совет решил написать Вам это письмо... касательно экзаменов, по первому семестру обучения Тодда. | "l suggest we have a conference about Todd's first-semester grades." |
| Поэтому...они устраивают еще одни пробы, чтобы найти двух танцоров к следующему семестру. | So they're holding a second round of auditions for the next semester to find their remaining two dancers. |
| Вообще-то, я ушёл... Прямо перед весенним семестром. | Actually, um, I left... right before my spring semester. |
| И своим одним семестром морского права. | And my one semester of maritime law. |
| Теперь я должен разобраться со следующим семестром в Париже. | Anyway, now I got to figure out what to do about this semester in Paris. |
| - А у меня она была в первом семестре. | - And I had her first semester. |
| - В прошлом семестре, девушка из команды по плаванию обвинила его в изнасиловании. | Last semester, a woman on the swim team claimed he raped her. |
| - В этом семестре 17й век. | - This semester, it is 17th century |
| - Джо втречался с Тесс в прошлом семестре. | Joe and Tess were dating last semester. |
| - Может быть, мне лучше перейти в частную школу в следующем семестре? К Уитни. | M-Maybe I should just go to private school next semester, with Whitney. |
