| Мне пригодился бы хороший секундант. | Well, I could use a good second. |
| Похоже, ты - секундант. | Looks like you're the second. |
| Пусть ваш секундант приготовит оружие. | Have your second prepare the weapon. |
| Редль - ты мой секундант. | Redl, you're my second. |
| - Ее секунданты сообщат вам. | - Her seconds will call on you. |
| - Мои секунданты свяжутся с вашими. | - My seconds will call on your seconds. |
| - Мои секунданты. | My seconds. You! |
| -А кто секунданты Августа? | Who are August's seconds? |
| Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами. | Mr. Kidley, my seconds will call on you. |
| - Вы хотите секундантов? Я вам найду их! | - I'll find you seconds. |
| - У нас нет секундантов. | - We have no seconds. |
| Господин лейтенант, назовите ваших секундантов. | Lieutenant, name your seconds. |
| Если моих секундантов не будет, позовите третьих. | My seconds will be out. Have 'em call on my thirds. |
| Жди моих секундантов. | You'll hear from my seconds! |
| Вы соглашаетесь на эти условия, давая свое честное слово, перед своими секундантами, друг перед другом и перед Богом. | Agree to these conditions on your personal honor, before your respective seconds, before one another, and before God. |
| Джентельмены, не соблаговолите ли вы пройти с нами и выступить нашими секундантами? | Gentlemen, will you come act as our seconds? |
| Прошу двоих из вас быть моими секундантами. | Who will be my seconds? |
| Возьми Бейкера в качестве секунданта, и я выберу самого благоразумного человека. | Choose Baker as your second and I'll select the most discreet man I know. |
| Я, конечно, выступлю в качестве твоего секунданта, но... | I'll act as your second, of course, but... |
| - Ты можешь быть секундантом | - You can be a second. |
| Будучи его секундантом я намерен занять его место. | As his second, I am willing to stand proxy. |
| Вот, вы беретесь за эту работу, быть моим секундантом- это значит, что мы в деле? | Now, you taking on this job being my second, does this mean we're in business? |
| Все, что требуется от Джейми, это побыть моим секундантом. | All that I require from Jamie is that he appears as my second. |
| Нет, нет, я не буду секундантом у того, кто предал мое доверие. | No, I don't want to be a second. You betrayed my confidence. |
