| Гармоническое сближение все изменило. | Harmonic convergence changed everything. |
| Гармоническое сближение вызвал сдвиг энергии планеты. | Harmonic convergence has caused a shift in the planet's energy. |
| Гармоническое сближение вызвало сдвиг в энергетическом поле планеты, а Республиканский город спустя недели всё ещё не оправился после битвы Корры и Унавату. | Harmonic convergence created an energy shift the likes of which has never been felt before. And after two weeks, Republic City continues to recover from Korra's epic battle with Unavaatu. |
| Гармоническое сближение совсем близко. | Harmonic convergence is almost upon us. |
| Гармоническое сближение уже скоро наступит, и в этот раз я сотру тебя с лица земли. | The harmonic convergence is coming soon, and this time, I'm going to wipe you out for good. |
| Благодаря энергетическому сдвигу, вызыванному Гармоническим сближением, группа людей овладела магией Воздуха, в том числе Буми, Кай и Опал. | Thanks to the energy shift during harmonic convergence, certain people have acquired airbending abilities, including Bumi, Kai, and Opal. |
| Я вдохновлен Гармоническим сближением. | I was inspired by harmonic convergence. |
