| А это свободный золотой самородок. | And here's a free golden nugget. |
| Берегитесь, если оставили хоть один самородок! | Beware if you've kept a single nugget! |
| Берегитесь, если оставите хоть один самородок! | Beware if you keep a single nugget! |
| В его карманах они нащли самородок величиной с апельсин. | Well, in his pocket they found a nugget the size of an orange. |
| Да? Ну, слава богу, она выписала чек до того, как золотой самородок достиг её лица. | Luckily, she wrote a cheque before your truth nuggets hit her in the face. |
| - Золотая пыль, самородки, храм из золота, если поскрести стену. | -You know, dust, nuggets, bricks, a temple of gold where you can pluck gold from the very walls. |
| Дуг и Уолас спрячут там эти самородки. | Doug and Wallace, hide these nuggets on the land! |
| И сейчас я отправляюсь на деловую встречу. Обменяю эти денежки на убойные самородки, а затем может, сьем салат и дам волю своим лесбийским чувствам. | So I'm off to meet my connection swap this cheddar for some heady nuggets and then perhaps I'll eat a salad and get my Sapphic freak on. |
| Иначе зачем бы им распределять самородки между разными заводами? | Why would they be spreading those nuggets around all those various refineries? |
| Ищещь самородки? | Lookin' for nuggets? |
| Вы не будете сильно возражать если... если я подержу один из ваших, самородков в своей руке? | Um, would you mind terribly if... if I held one of your, uh, your nuggets in my hand? |
| Золото может быть в виде песка или крупиц а иногда в виде самородков. | Gold exists as dust, in grains, sometimes as nuggets. |
| Ровно на этом месте 2 дня назад, я нашёл пригоршню самородков. | This exact spot showed a fistful of nuggets two nights ago. |
| насчет этих самородков... | About these nuggets... |
| В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками. | Well, the first day we filled a great big coffee pot with just nuggets. |
| ...почему на тех самородках, которые мы нашли присутствуют следы глины? | What worries me, is that the nuggets we found all had clay on them. |
| Расскажи им о самородке. | Tell 'em about the nugget. |
