| Если хочешь помочь, найди мне компьютер с хорошей звуковой картой, чтобы я могла подсоединить бортовой самописец. | If you really wanna help... find me a computer with audio capabilities... so I can access this flight recorder. |
| И теперь она хочет забрать бортовой самописец. | She wants to see her ship and secure the flight recorder. |
| Мы также изъяли поврежденный самописец. | We also found the data recorder for the car. |
| Там есть бортовой самописец, GPS? | Is there a flight recorder, GPS system? |
| Что последнее записал бортовой самописец с самолета Чарльза Флайта, господин премьер-министр? | What's the latest on the flight recorder from Charles Flyte's plane, Prime Minister? |
| Армия США использовала такие самописцы в 1944, чтобы записать ложную информацию и запутать немецких шпионов. | So, in 1944, the U.S. Army used wire recorders such as this to record fake information to confuse German spies. |
| Уже нашли бортовые самописцы? | They find the flight data recorders? |
| Затем, в 9:42, в соответствии с данными самописцев, было принято решение перевернуть самолет. | Then, at 9:42, according to the data recorders, a decision was made to invert the aircraft. |
| Он использовал тебя из-за фотографической памяти в качестве человеческих самописцев. | He used you for your eidetic memories like human recorders. |
| Мы что-то получили с бортового самописца? | We get anything off the flight recorder? |
| Не принимайте инструкций, отданных от имени нашей башни, пока не услышите код доступа вашего бортового самописца. | Do not accept instructions claiming to be from our tower... ..unless you hear your flight recorderaccess code. - The terrorists have got all... |
| Ну, без бортового самописца, это представляет собой вопрос суждений. | Well, without the flight recorder, it comes down to a question of judgement. |
| Это часть старого проволочного самописца. | This is part of an old wire recorder. |
| Судя по бортовому самописцу, у лейтенанта Гарретт начались проблемы через 46 секунд, тогда прервалось общение с диспетчерской. | According to the flight data recorder, Lieutenant Garrett started having trouble 46 seconds in, which is when she stopped communicating with flight control. |
| Есть что-нибудь полезное в самописце, что мы нашли в машине? | Is there anything on the data recorder we found in the car? |
| Забудьте о бортовом самописце. | Forget about the flight recorder. |
| Мы должны выяснить что на бортовом самописце. | We need to find out what's on that flight recorder. |
