| "Осталась только одна из них, и если Лондонский саммит не начнет за ней ухаживать, то дерево окончательно погибнет." | "Only one remains and the London summit will either nurture that branch or the tree will surely die." |
| - Да там все взлетит на воздух, прежде чем твой саммит договорится о групповой скидке в отеле. | - The region will be a smoking ruin before your summit can negotiate a group rate on hotel rooms. |
| - Неофициально поддерживает саммит. | - Back-channeling the summit. |
| - Председатель Фарад. Он на ТВ. Он поблагодарил нас за приглашение его и Премьер-министра Мукарата на саммит с израильтянами. | He's thanking us for inviting him and Prime Minister Mukarat to a summit with the Israelis. |
| - Собираетесь на саммит ЕС? | Are you going to attend the EU summit? |
| 'Британский министр иностранных дел Рейчел Бошамп и посредник ООН Клод Денизет' 'рассчитывают на успех саммита.' | British Foreign Sec. Rachel Beauchamp and UN negotiator Claude Denizet have both personally staked a huge amount on the success of the summit. |
| 'Первый день работы Ближневосточного саммита закончился позитивно,' 'обе стороны высоко оценили работу посредника ООН Денизета.' | The first day of the Middle East summit ends positively, with both sides paying tribute to UN Special Negotiator Denizet. |
| 'Сообщение о немедленном созыве саммита, который состоится в Лондоне в ближайшие два дня,' 'дает надежду на то, что' 'нападения и репрессии будут остановлены.' | The announcement of an emergency summit to be held in London in two days' time represents what surely must be the last chance to stop the cycle of attack and reprisal. |
| 1 августа в Берлине во время специального саммита по вопросу Туркмении. | On August 1 in Berlin for the special summit on Turkmenistan. |
| А как называется компания после саммита НАТО претендующая на миллионный контракт по оснащению баз? | And the name of the company in line to secure a million-pound contract on the bases, post the NATO summit? |
| - Я помогаю готовить стратегию к Европейскому экономическому саммиту в феврале. | - Preparing for the economic summit. |
| Он же готовится к международному саммиту? | He's preparing the international summit? |
| Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту. | And soon you'll be rarin' to go to that academic summit. |
| Почти завершены приготовления к предстоящему всемирному саммиту ООН. | Preparations are nearly completed for the upcoming United Nations world summit. |
| Сенатор должна готовится к своему саммиту. | Senator amidala must prepare for her summit. |
| Безопасность в центре Лондона усилена с сегодняшнего вечера до завтрашнего утра в связи с начинающимся здесь Ближневосточным саммитом. | Security is tight in central London tonight in advance of tomorrow morning's emergency Middle East summit. |
| Вы не сталкивались с ним в связи с саммитом? | You haven't seen him in relation to the summit? |
| Зартан занят ядерным саммитом. | Zartan's entire focus has been this nuclear summit. |
| Лучше назвать ее саммитом, звучит более глобально, или как-то по-швейцарски. | I'd like to call them summits. It sounds more global, almost Swiss. |
| Ну, мне пора, нужно много всего выучить перед этим саммитом, да и к экзаменам пора готовится. | Tta get going. I have a lot of studying to do for that academic summit. I should probably start studying for finals. |
| "Ошеломляющее событие произошло на саммите в Женеве, иранские дипломаты предложили инспекторам МАГАТЭ полный и неограниченный доступ к ядерным объектам страны в обмен на снятие экономических санкций". | "In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions." |
| - Виктория собирается делать доклад на саммите ЕС. | - Victoria speaks at the EU summit. |
| - Сообщи мне вкратце последние новости о саммите. | - Give me a quick update on the summit. |
| А потом ты попытался использовать меня на саммите в Спотсильвании. | And then you tried to use me during the summit in Spotsylvania. |
| Болезнь, она... преобладает над моей склонностью к прощению заменив ее единственной мыслью в моей голове едва сдерживаюсь на саммите.... | The sickness, it's... It's overtaking my inclination to forgive, replacing it with one thought that I could barely contain at the summit... |
