| Его сабля быстра, как молния. | His saber is fast like lightning. |
| И у меня ещё осталась сабля, преподобный. | I still got my saber, Reverend. |
| Односторонний клинок, какая-то сабля? | A single-edged blade, some kind of saber? |
| Пусть подвернется басурманин, будет знать что за вещь казацкая сабля! | Just let these pagans talk, they satisfy themselves to know what a Cossack saber is. |
| Существует мнение, что это был не топор, а сабля или даже обычный кинжал. | Some stories say it wasn't an axe in fact, but a saber or even a simple dagger. |
| А не от сабель. | Instead of sabers. |
| По сей день слышу я свист их сабель. | I still hear the swishing sound of their sabers. |
| Тащи сюда одну из тех сабель | Fetch down one of them sabers. |
| Чтобы спастись от наших сабель, он влез по водосточной трубе и проник в спальню молодой болгарской дамы. | To escape their sabers, he climbed up the waterpipe and made his way to the bedroom of a young Bulgarian lady. |
| Доллары! Где тут арабы с саблями и ножами? Мы убьём их всех и трахнем их женщин! | So bring on the Arabs, with sabers and knives, ...we'll murder the men, and we'll rape all their wives, ...for Liberty! |
| Я подбрасывал в воэдух гранаты, а они саблями раэрубали их. | I was to toss up pomegranates, and they cut them with their sabers. |
| Слушай, Пивень, я с тобой на кулаках биться не буду, а вот на саблях – давай! | Listen, Piven, I won't fist-fight you, but with the sabers. Let's go! |
| Я хотел спросить дядю Итона о его сабле. Я решил отдать её тебе. | I was just gonna ask Uncle Ethan what he's gonna do with his saber. |
| - Вынимай саблю, хлоп! | - Pull out the saber, khlop! |
| А вот, посмотрите, что сделало искусство: ходит на двух ногах, китель, брюки... берёт саблю! | And now see the art walks upright wear jacket, wears pants, swings saber! |
| Андрюха, ты влезь на нее, возьми саблю, биноклю. | Andrei, mount it and take the saber and the binocular. |
| Вынимай саблю, хлоп! | Pull out the saber, khlop! |
| Не мог подобрать ему саблю. | Couldn't find him a saber. |
| "патриотическом духе", который управлял его саблей, | "a patriotic spirit guiding his saber," - I often... |
| - Он насмерть зарублен саблей. | - Slashed to death with a saber, for God's sake. |
| Значит, ты никогда не рассеивал демонстрации с саблей наголо? | So you never used a saber to disperse a strike? |
| Но её можно остановить саблей. | But it may be stopped by a saber. |
| Сюзанне нанесли удар в горло обоюдоострой саблей вы или ваши люди. | Susannah was stabbed through the throat with a double-edged saber by you or one of your people. |
