руководство

"За вдохновенное руководство и поиск новых направление развития для больницы Маунт-Палмс".

"For inspired leadership and charting new directions "for Mt. Palms Hospital."

"За умелое руководство, умение и стойкость в бою".

"For inspiring leadership, skill, and tenacity of purpose."

"Неудовлетворительное руководство"

"Unsatisfactory leadership."

' Фашистское движение представляет руководство, а не тиранию.

The Fascist movement represents leadership, not tyranny.

(Джулианна в микрофон) Передовое руководство.

Julianne (Over microphone): Enlightened leadership.

- Решать руководству, Джерри.

- The leadership decides, Gerry.

- Решать руководству.

- The leadership decides.

- Я безраздельно доверяю руководству RLF.

I put absolute faith in the leadership of the RLF.

Благодаря вашему руководству, Германия станет родиной.

Thanks to your leadership, Germany will be attainable as the homeland.

Да у меня степень по руководству, медаль и значки.

I have leadership medals, leadership plaques.

- Вы думаете она могла быть натренирована руководством республиканцев?

Do you think she may have been coached by Republican leadership?

- Я обговорю сделку с руководством.

- I'll present it to the leadership.

-Я переговорю с руководством.

- I'll present it to the leadership.

... и выступать в качестве связующего звена между японским руководством нашего бренда и нашим американским отделом о продажам.

...and acting as a liaison between our Japanese brand leadership and our American sales team.

Барак Обама хочет чтобы вы думали, что афро-американцам было бы лучше под его руководством.

Barack Obama would have you believe that African-Americans are better off under his leadership.

- В руководстве?

- In the leadership?

- Мир нуждается в руководстве.

- The world needs leadership.

-Мир нуждается в твоем руководстве прямо сейчас.

The world needs your leadership right now.

Видите ли, сэр, вся проблема участка в его руководстве.

See, sir, it's really a question of leadership that works.

Дайте нам уверенность в вашем руководстве, и покажите этим девицам, чего от них ждут.

Give us all confidence in your leadership, and show these girls what's expected.