Get a Russian Tutor
"Его красная рубашка".
"His red shirt."
"Сенатор Клэй, на похороны матери, нужно выручить сына, нужна новая рубашка для собеседования, на врача ребенку, у него астма."
"senator Clay, I gots to bury my mother, "bail out my son, "buy a new shirt for a job interview, pay my child's asthma doctor."
"Теперь твоя белая, прелестная рубашка в крови"
♪ Now your pretty white shirt Is red ♪
"Фланелевая рубашка, $85."
"Flannel shirt, $85."
"Э.. Э.. Эта рубашка тебе так идёт"
"Uh, uh, that shirt looks great on you""
" нас тут рубашки.
You're gonna cram your shirts.
"6 чепцов из голландского сукна, 2 льняные рубашки... "
"6 Holland coifs... 2 linen shirts."
"А где рубашки?
"Where are the shirts?", she asks.
"Да, привезите мне, пожалуйста, две рубашки,"
"Yeah, I'd like two shirts, please."
"Я иду по берегу пруда, закатав рубашки рукава...."
"As l walk along the stony shore of the pond in my shirtsleeves.... "
'от€ ты и переодевалась п€ть раз ј ты не померил дев€ть рубашек?
Just because you changed your outfit five times. Oh, and you didn't try on nine different shirts?
- 8 рубашек.
- Eight shirts.
- Ты не видела здесь рубашек?
Did you see some shirts here in the floor/bed area?
- Эй, это что, одна из тех рубашек, которые тебе подарила Прийя?
Hey, is that one of the new shirts Priya got you?
- Это материал для твоих рубашек
- It's material, for your shirts.
- Что случилось с этими рубашками?
- What happened to all the shirts?
Возможно Вы можете изучить , что случилось с моими рубашками отсутствия.
Maybe you can look into what happened to my missing shirts.
Встретимся в 4:30 в "Бруксе", на первом этаже, в юго-западном углу, где пижамы пересекаются с дорогими рубашками, напротив отдела нижнего белья .
I'll meet you at 4:30 at Brooks, main floor, southwest corner... where the pajamas intersect with the expensive shirts... right across from the undershorts counter.
Вы теперь все против меня сговорились с вашими белыми рубашками?
You're all against me, in your white shirts.
Дорогой мой сын! Твои носовые платки под твоими рубашками.
Your handkerchiefs are under your shirts.
- В рубашках в понедельник?
Dress shirts on a Monday?
В моих рубашках ты всегда выглядишь намного лучше,чем я.
You always look so much better in my shirts than I do.
Видишь эту группу в рубашках с Микки-Маусом?
See this bunch of Mickey Mouse sweatshirts?
Вместо этого я живу на обслуживании номеров и "заплати за просмотр" ТВ, и хожу в мятых рубашках.
Instead, I'm living on room service and pay-per-view and wearing wrinkled shirts.
Говорю тебе, когда эта война закончится ты, мой друг, окажешься за прилавком, подавая хот-доги и газировку этим пузыреголовым в гавайских рубашках.
No, no, I'm telling you, when this war is finished up, you, my friend, are going to be standing behind a counter serving hot dogs and super slurps to bubble heads in Hawaiian shirts.
"Вчера один из этих типов в белой рубашке привязался ко мне, что если я не вступлю в волну, то я потеряю всех моих друзей, потому что скоро все будут принадлежать к ней.
"Yesterday, some guy wearing a white shirt pressed on me and said that, "unless I join "The Wave", I will loose all my friends "because all of them would join in soon.
"Капли крови на рубашке не сходят.
"The blood stains won't come off from the shirt.
"Миссис Лонгстид говорит, что она услышала взрыв и, выглянув в окно, увидела того же самого мужчину, выбегающего из подвала в загоревшейся рубашке".
"Mrs. Longstead says she heard the explosion... and looked out her window in time to see the same man... running from the basement with his shirt on fire."
"Ох, теперь всё на моей рубашке."
"Oh, it's all over my shirt now.
"Что думаешь об этой рубашке?"
"What do you think of this shirt?"
! Но я же не снимал рубашку!
But I kept my shirt on!
" еще ту рубашку с оборками спереди.
That shirt with the ruffles down the front?
"Pacific wellcare" загубил ещё один день и рубашку.
Pacific wellcare ruins another day... and a shirt.
"Было так холодно, что мне хотелось одеться, но мистер Миллер снял с меня рубашку".
It was cold so I wanted to wear my clothes. But Mr Miller made me take my shirt off.'
"Было так холодно, что мне хотелось одеться, но мистер Миллер снял с меня рубашку... "
I was cold, so I wanted to wear my clothes. Mr Miller took my shirt off.'
'Вы думаете. трюк с рубашкой, забавен.
'Funny, the things you think of, with your shirt off.
* Обувью, последней рубашкой, друзьями *
♪ Shoes, my shirt, my crew ♪
- А знаешь, под этой вечно мятой рубашкой у тебя тоже есть сердце.
Underneath that wash and wear shirt, you have some heart.
- А что произошло с твоей рубашкой?
- What the hell happened to your shirt?
- Если бы я не сделала это с рубашкой ...
If I hadn't saved that shirt...