| "Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом". | "Cocaine, alcohol, morphine, mercury with chalk." |
| "Не давай им есть рыбу, потому что в воде есть ртуть." | "Don't let them eat fish. There's mercury in the water." |
| "олото их имеет 79, а ртуть 80. | Gold has 79 and mercury has 80. |
| 'раза "сошел с ума как шл€пник" по€вилась в то врем€, когда мастера шл€пного дела, использовавшие ртуть, страдали от вызванного ею помутнени€ рассудка. | The phrase "mad as a hatter" was coined when hat makers who used it suffered from mercury madness. |
| - Заводы используют ртуть в качестве катода. | No, no. plants use mercury as a cathode. |
| "Гарантия отравления ртутью?" | "Guaranteed mercury poisoning"? |
| "атем он нагрел оксид ртути и отметил, что количество выделившегос€ воздуха было в точности таким же, как и количество воздуха, поглощенного ртутью, когда ее нагревали. | He then heated the mercuric oxide and observed that the amount of air released was exactly the same as the amount of air that had been absorbed by the mercury when it was heated. |
| "атем он наполнил опытную пробирку ртутью, котора€ бы улавливала газ. | 'Then he filled the test tube with mercury, which would trap the gas.' |
| - Со всей этой ртутью? | - With all that mercury? |
| ¬незапна€ вспышка озарени€ помогла ему пон€ть: что-то такое было вз€то ртутью из воздуха дл€ образовани€ оксида ртути. | So in a flash of inspiration, he realised that something in the air had been taken in by the mercury to make the mercuric oxide. |
