| -Замечательны исторический романист. Что? | Fine historical novelist. |
| Вы знакомы? Да, это один из столпов Калдеи. И, поразительный романист. | One of the pillars of Caldeia, and a great novelist. |
| Еще один романист? | Another novelist? |
| Зависит от того, что вы понимаете под словом "романист". | Well, it depends on how you define "novelist". |
| Начинающий романист Дэвидсон - нудист, винодел, он постоянно живет в "намеренном сообществе" в Северной Джорджии под названием "Элизиум", в мире, не похожем на те коридоры власти, которые он описывает в книге. | First-time novelist Davidson is a nudist, winemaker and full-time resident of an intentional community in Northern Georgia called Elysium, worlds away from the corridors of power he so piercingly chronicles in his books. |
| Так работают романисты. | That's the way novelists work. |
| Фрэнк, все ведущие романисты занимались рекламой. | Frank, the truth is all A-plus novelists do publicity. |
| Какой-то из романистов викторианской эпохи, наверное. | Um, one of the -- The victorian novelists, I think. |
| Обзор романистов 20-го века." | A survey study of 20th-century novelists." |
| Все эти 8 напряженных недель я была окружена замечательными романистами, поэтами и драматургами. | Well, for eight intense weeks, I was surrounded by brilliant novelists and poets and playwrights. |
| Все эти восемь напряженных недель я была окружена замечательными романистами, поэтами и драматургами. | Well, for eight intense weeks, I was surrounded by brilliant novelists and poets and playwrights. |
| Все же цель романиста - воссоздать мир. | Yet the aim of the novelist is to reconstitute the world. |
| - Стану романистом. | - l'm gonna be a novelist. |
| Вначале я думала, что хорошим романистом я никогда не стану. | First I thought for me to become a good novelist was impossible |
| Вы мило скромный для того, чтобы быть эротическим романистом. | You're pretty shy for being an erotic novelist. |
| Несмотря на это, он оказался неплохим романистом. | Contrary to expectations, turned out to be a nifty novelist. |
| Он был криминальным романистом 40-ых. | He was a '40s crime novelist, hard-boiled. |
