| Возможно, тебе понадобится ринопластика, чтобы приподнять твой нос обратно верх. | You might want a little rhinoplasty to raise that patrician nose of yours back in the air. |
| Наращивание груди, ринопластика... | Breast augmentation, rhinoplasty... |
| Подтяжка линии скул и ринопластика. | He's had his jaw line shaved down and a rhinoplasty. So he's a little vain. |
| Считаю, что ей не повредит.... ринопластика. | I feel like she could definitely benefit from a... a rhinoplasty. |
| Это была лечебная ринопластика, для выправления... | It was corrective rhinoplasty for a deviated... |
| Для ринопластики и исправлений. | For rhinoplasties and bone sculpting. |
| Сегодня днем я собираюсь сделать еще парочку ринопластик. | I'm gonna do a couple more rhinoplasties this afternoon. |
| Значит я не буду основным хирургом на ринопластике, да ведь? | I'm not gonna be lead surgeon on a rhinoplasty, am I? |
| Липосакции, ринопластике, подтяжке лица, которую я крайне рекомендую вместо химического пилинга. | The rhinoplasty... The facial tuck, which I would strongly recommend over the chemical peel... |
| Так, вы все знаете, что я ходила на несколько консультаций к доктору, который специализируется на ринопластике. | So, as all of you know, I've had a few consultations with a doctor who specializes in rhinoplasty. |
| Ты подготовила мистера Престона к ринопластике? | Did you prep Mrs. Preston for the rhinoplasty? |
| И оставлю вас с Джимом я вам скажу, что собираюсь сделать последнюю ринопластику в Сиэтл Грейс | I'm gonna let you hang with Jim while I go do one last rhinoplasty at Seattle Grace. |
| Она не делала ринопластику. | She didn't have rhinoplasty. |
| Отложи повторный просмотр "Закона и порядка", переключись на ринопластику, Тед. | Lay off the Law Order reruns, stick to rhinoplasty, Ted. |
| Я делал обычную ринопластику. | I was doing a regular old rhinoplasty. |
| Я делаю ринопластику. | I have a rhinoplasty. |
