рингтон

- Милый рингтон.

- Cute ringtone.

- Мой новый рингтон.

- It's my new ringtone.

- Не знаю, просто услышал забавный рингтон, когда звонил ему на мобильник.

- Don't know, just heard the funny ringtone on his mobile.

- Неужели это твой рингтон?

- That is not your ringtone.

- Она поставила свой собственный рингтон, от которого мне теперь нужно избавиться.

- She programmed her own ringtone, which I now need to get rid of.

Нам придется иметь рингтоны до конца жизни.

We gonna have ringtones for the rest of our lives.

Самая чокнутая вещь, на которую мы тратили деньги... рингтоны.

The craziest thing we spend money on... ringtones.

Я добавил дополнительные рингтоны... За счёт заведения.

I threw in some extra ringtones...

Ну и я немного неверно оценил рынок, когда создавал это приложение со всеми этими рингтонами с голосами животных.

[ Inhales deeply ] And then I sort of misjudged the market when I created this, uh, app that had all these farm-animal ringtones.

Задача первая: избавься от рингтона.

First task: lose the ringtone.

Мне нравится, что у него стоит "Kashmir" в качестве рингтона.

I love it that he's got "Kashmir" as his ringtone.

Повторяю, всем идти на звук рингтона.

I repeat, everyone converge on that ringtone.

Я хочу использовать это для моего рингтона.

I want to use it for my ringtone.

В действительности это был Джесс Фридман в футболке с Бетховеном и рингтоном, подающий сигнал "Поехали".

That was actually Jesse Friedman with his Beethoven t-shirt and ringtone, making his "All Systems Go" call.

Так, а что если поставить тебе рингтоном песню "Пилот ракет", и когда будешь разговаривать с астронавтами, я тебе позвоню, и все услышат.

Okay, uh, what if we make "Rocket Man" your ringtone, and the next time you talk to those guys, I'll call you and they'll hear it.