| - До сих пор думаешь, что это ретровирус? | - You still thinking retrovirus? |
| Ваш ретровирус позволит нам питаться врагами-Рейфами. | Your retrovirus will allow us to feed off enemy Wraith. |
| Вопреки нашим надеждам, его организм не смог нейтрализовать ретровирус. Вы уверены? | The retrovirus isn't breaking down in his system, like we hoped it would. |
| Если бы мы не дали ему ретровирус, он еще был бы Рейфом. | If we hadn't have given him the retrovirus, he'd still be a Wraith. |
| Если ты слышала, что доктор Бекетт сказал, ты знаешь, что ретровирус не готов. | You heard what Dr Beckett said. You know the retrovirus isn't ready. |
| Тем не менее, сегодня мы играем с нашими судьбами с помощью ретровирусов чтобы создать так называемую "супер еду" | Yet today, we toy with our fate by using retroviruses to create these so-called "super foods." |
| Вы думаете, мы сможем придумать адекватную систему доставки ретровируса? | Do you think we will be able to come up with an adequate delivery system for the retrovirus? |
| Вы помещаете достаточно большую канистру ретровируса в ту центральную камеру, и весь корабль будет сражен одновременно. | If you get a sufficiently large canister of retrovirus into that central chamber, the whole ship will be affected simultaneously. |
| Итак, возможно, посредством этого ретровируса, мы сможем удалить ту часть, и оставить только человеческую. | Now it's possible, by means of this retrovirus, we can strip away those parts and leave only the human parts behind. |
| Карсон, я знаю, вы работали над созданием оружия из ретровируса. | Carson, I know you've been working on the weaponization of the retrovirus. |
| Но ведь Эллия была Рейфом, и она приняла огромную дозу ретровируса. | - Yes. But for one, Ellia was a Wraith and she took a massive dose of the retrovirus. |
| Введение дополнительного человеческого генетического материала в его организм только даст ретровирусу больше топлива. | Introducing more human genetic material into his body, is only going to give the retrovirus more fuel |
| Вся эта затея с ретровирусом была ошибкой. | This whole retrovirus thing was a mistake. |
| Кажется, вы были инфицированы ретровирусом жуков Иратуса. | It looks like you've been infected with the Eratus Bug retrovirus. |
| Мне приказано сопроводить вас и вашу группу быстрого реагирования, включая доктора Уокера, на базу. чтобы определить, является ли это на самом деле ретровирусом. | I've been ordered to escort you and your rapid response team, including Dr. Walker, up to the base to determine whether it is in fact a retrovirus. |
| Мое сознание было бы стерто вашим ретровирусом? Нет. | My consciousness erased by your retrovirus? |
| Мы работаем над ретровирусом, который изменял бы ДНК Рейфов, в сущности, убирая из генетического кода фрагменты жуков с Иратуса и оставлял только человеческую часть. | We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA. Essentially stripping out the Eratus Bug elements of their genetic code and leaving only the human aspects behind. |
