| К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор. | Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater. |
| В ванной связь лучше из-за ретранслятора. | The bathroom there is more scope because there is a repeater. |
| На нём поднимешься до ретранслятора. | It'll take you directly up to the repeater. |
| Тут что-то вроде ретранслятора. | They have some kind of a repeater. |
| Я видел три ретранслятора в инвентаре. | I saw three repeaters listed in inventory. |
| Я у ретранслятора. | I'm at the repeater. |
| О'Коннор выдвинулся к ретранслятору. | O'Conner is on foot, heading for a repeater. |
| Гарсия, тут пустырь с ретранслятором сотового. | Garcia, it's an empty lot with a cell phone repeater. |
