| "Несмотря на заверения, что он республиканец до мозга костей, | "Despite insisting he's a republican to the core, |
| Ага, если ты республиканец. | Yeah, if you're a republican. |
| Возможно, республиканец. | A republican, probably. |
| Вы демократ или республиканец? | No, I mean, Do you vote democrat or republican? |
| Вы что, республиканец? | Are you a republican? |
| А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. | So i told todd that republicans aren't...selfish. |
| Демократы и республиканцы, на самом деле, не противостоят друг другу. "Левый" и "правый" ничего не значат. Единственное, что важно: | The democrats and republicans aren't really opposed to each other. |
| Должно быть, это были республиканцы, потому что партизаны умирали в долине, их расстреливали на площадях, вешали на балконах или посылали в Германию. | They had to be republicans, because the partisans died in the valley, shot on the squares and hanged from the balconies or they were sent to Germany. |
| Наиболее очевидные версии - это аль-Каида, ирландские республиканцы, своего рода двойной удар на пару со взрывом в Скэрроу. | The more obvious terrorist angles, al-Qaeda, dissident Irish republicans, some sort of double-header with the Scarrow explosion. |
| Нас закидают камнями республиканцы. | We'll be stoned by republicans. |
| - Для геев-республиканцев? | For gay republicans? |
| - демократов от республиканцев. | Between democrats and republicans. |
| Вы очень смелы прийти сюда Ваше Высочество, в окружении этих республиканцев. | You're very brave to be here Your Highness, surrounded by these republicans. |
| Мы использовали республиканцев. | We used the republicans. |
| По последним опросам 58% республиканцев сомневаются, что Барак Обама - американец. | I saw a recent poll... 58% of republicans don't think Barack Obama is an American. |
| Нас считают предателями, служащими республиканцам. | They think we're traitors who work for the republicans. |
| Когда вы ведете торговлю на Западе или Востоке... представляете ли вы себя оранжистами или республиканцами? | When you do business in the East or the West... do you do so as Orangists or as republicans? |
| Благодаря тебе, президентом избирают белого республиканца... второй раз. | You're about getting a white republican president elected... twice. |
| Всё, что нам нужно - это напомнить почему в их интересах голосовать за кандидата-республиканца. | All we need to do is remind them Why it's in their own best interest to elect the republican ticket. |
| Поверить не могу, что влюбился в республиканца! | I cannot believe I fell in love with a republican! |
| Старого, выжатого республиканца грезящего о лучших днях? | A washed-up old republican dreaming of better days? |
| Я не могу пустить в дом республиканца, мало ли кто нанесет нам визит! | I can't risk a republican in this household when anyone might call! |
| Говоря о романтике, меньше всего я ожидал увидеть тебя под руку с республиканцем. | Speaking of romantic, you're the last girl I'd ever expect to be on the arm of a republican. |
| Да, если бы Уитни Хьюстон была бы белым республиканцем, который называет свою жену "мать". | Yeah, if Whitney Houston was a white republican who called his wife "mother." |
| И тебя будут называть республиканцем. | And you get to be called a republican. |
| Я всегда был республиканцем. | I am republican through and through. |
