репликация

- Сканирование и репликация местных форм жизни завершены.

Scanning and replication of local life forms... complete

Он называется генотронная репликация.

It's called genetronic replication.

Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.

It's heresy to even consider the possibility that a prion replication could be inhibited by quantum resonance effects.

Ваша работа над бимолекулярной репликацией такая же смелая, как и значительная.

Your work on replication was both audacious and groundbreaking.

Я знаю, это не то, зачем мы тебя наняли, но у меня тут проблемка. с репликацией данных на уровне сохранения.

I know it's not what we hired you for, but I am actually having a little trouble with the data replication in the persistence layer.