| - А репетиция? | - A rehearsal. |
| - В 10:00 репетиция. | - I have a 10:00 rehearsal. |
| - В пятницу. Завтра генеральная репетиция. | Dress rehearsal tomorrow. |
| - Вулф, тебе нужна репетиция? | Uh, wolf, you need a rehearsal? |
| - Да, репетиция! | - Yeah, rehearsals! |
| "Она всю неделю пропускала репетиции," "потом напутала с шагами и обвинила в этом меня." | She blew off rehearsals all week, then messed up her footwork and blames it on me. |
| - Боже, все эти репетиции! | God, all these rehearsals! |
| - Встретимся на вечерней репетиции. | - I could meet you at the evening rehearsals. |
| - По объятиям в конце мы помним вас двоих на репетиции, но изменилось ли это когда вы зашли на ринг, Фрэнсис? | You could tell by the hug at the end that you two have been getting on in rehearsals, but does it all change when you get into the ring, Me and Kate are really good friends, but we are here for one reason so when you step in the ring, that's what you've got to remember. |
| - Странное поведение, отмененные репетиции, тайные визиты к врачу. | - Erratic behavior, cancelled rehearsals, secret doctor appointments. |
| - Без репетиций? | - No rehearsals? |
| - В жизни не бывает репетиций. | - Life has no rehearsals. |
| - Он знает все, начиная с репетиций и заканчивая конфиденциальным соглашением. | - How much does he know? - Everything, from rehearsals to confidentiality agreements. |
| - Расписание репетиций | - It's the schedule for the rehearsals. |
| - Узнать расписание репетиций | - To schedule the rehearsals. |
| - А что с репетициями? | - What about rehearsals? |
| Да, в перерывах между хроническими репетициями с "Беллас". | Yeah, in between Bella rehearsals, which are always. |
| Между репетициями? | Between rehearsals? |
| Он был жуткий выпендрежник со всеми своими кинопробами и репетициями то тут то там. | He was all artsy-fartsy with his acting auditions this and play rehearsals that. |
| Он воссоздавал эти условия в двух предыдущих случаях, потому что.. первых два изнасилования были репетициями. | He re-created those conditions in the previous two scenes, because... the first two rapes were rehearsals. |
| - Кристиан, ты очень удивил меня, потому что на репетициях у тебя были проблемы с той высокой нотой, но в конце концов ты это сделал. И получилось очень круто. | - Christian, I thought you really surprised me because it's funny, in rehearsals, you were struggling with that high note, but you finally did get it out, which was really cool. |
| - О репетициях. | About rehearsals. |
| lt было даже лучше чем это было в репетициях. | It was even better than it was in the rehearsals. |
| В прошлом году то, что я делала, даже на репетициях... | Last year, what I was doing was even in rehearsals... |
| Все обязаны присутствовать на своих репетициях и приходить вовремя. | Everyone must come to their rehearsals and be here on time. |
| "Если бы посетил репетицию". | "Maybe if you'd come to rehearsal." |
| - Давай начнем репетицию. | Let's go get this rehearsal. |
| - Джаспер, я не хочу опаздывать на репетицию в первый же день! - Ну ладно. | Jaer, I'm not gonna be late for rehearsal first day back. |
| - Заходи к нам на репетицию как-нибудь. | -Come to rehearsals some day. |
| - Извини за опоздание, мне пришлось подвозить Берни на репетицию | Sorry I'm late, I had to drop off Bernie at rehearsal. |
| lt было ленточной репетицией для показа таланта. | It was a band rehearsal for the talent show. |
| Боюсь, этот эксперимент с Солтом был лишь репетицией. | Because I-I fear Lamb's procedure on Salt was merely a rehearsal. |
| В полдень, перед репетицией, мы с Джей Ди поругались. | This afternoon, before the rehearsal, JD and I got into a fight. |
| Вот бы вся жизнь была генеральной репетицией... Чтобы всегда была возможность переиграть. | If only life was just a dress rehearsal... and we had time for do-overs. |
| Вы взяли канцелярский нож Айрис пошли в театр той ночью перед последней репетицией, и перерезали Нэлл горло, потом подготовили ее к грандиозному появлению на сцене. | You took Iris's personalized box cutter, you went to the theater the night before the dress rehearsal, and you slit Nell's throat, and then you prepared her for her grand entrance. |
