- За строптивость первой степени... за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов и предательство Шкафландии... за выдачу врагам Шкафландии важнейших секретных сведений ренегат Хапс Адам приговаривается к четвертованию яйцерезкой. | For insubordination, treachery and disloyalty to Dwarf's Land For revealing... the most closely guarded secrets, the renegade Adam Haps is condemned... to quartering by egg - slicer. |
- до тех пор, пока этот ренегат из MИ6 не перебесится? | - while an MI6 renegade runs amok. |
Твой дедушка как ренегат, так и джентльмен. | Your granddad as both a renegade and a gentleman. |
Джем'хадар, напавшие на вашу станцию, ренегаты. | The Jem'Hadar that attacked your station are renegades. |
Мы - ренегаты. | We're renegades. |
Мы ренегаты. | We're renegades. |
Наши ученые предсказали: ренегаты смогут заручиться поддержкой других джем'хадар, поднять всеобщее восстание и полностью захватить Доминион меньше, чем через год. | Our experts predict the renegades would gather support from other Jem'Hadar units, launch a general insurrection and effect a complete takeover of the Dominion in less than a year. |
знаешь, какие они ренегаты. | they're the meanest renegades. |
В отличии от Кросса, вы понимаете, что это не то, что может управляться командой ренегатов. | Unlike Cross, you understand that this isn't something that can managed by a team of renegades. |
Кучка ренегатов, требующих дебатов. | A handful of renegades querying the debate. |