рекрутер

Мой бывший муж, рекрутер футболистов Кутер жестоко со мной обращался, и Сью помогла мне от него уйти.

I was in an abusive marriage to a man they call Cooter the football recruiter, and Sue supported me leaving him.

Да уж, пришли потом рекрутеры в нашу деревню, песни пели про славные битвы.

Yeah, recruiters came to the village, singing a song about the glory of the battle.

Ѕист украла утера, футбольного рекрутера, и женила его на себе после романтического ужина тако.

Beiste stole Cooter the football recruiter and got married after a romantic taco dinner.

Зато здесь есть я, в качестве рекрутера ФБР.

Instead, I'm here as a recruiter... for the FBI.

Итак,ты сказал рекрутеру что заинтересован в изучение международного бизнеса?

So you told the recruiter you were interested in studying international business?

Я могу сам к этому рекрутеру сходить.

I could go to the recruiter myself.

Я рассказала о тебе рекрутеру.

I talked you up to the recruiter.

Боже, жду не дождусь встречи с этим рекрутером.

Boy, I can't wait to lay into that recruiter.

Да, я хотел бы увидеться с рекрутером.

Yes, uh, I'd like to see the army recruiter.

Он был рекрутером в движении "Преодолей!"

He was the recruiter for the TakeOver! movement.

Почему бы тебе не поговорить с рекрутером? Вдруг он даст тебе отсрочку?

Why don't you talk to the recruiter, see if he can give you an extension?

Работала рекрутером ВМС в этом здании.

Works as a Navy recruiter in that building.