| "Первая реконструкция преступления, о которой вы возможно читали... | 'The first reconstruction is of a crime that you may have read about. |
| - В каком часу реконструкция? | What time is the reconstruction? |
| - Отличная реконструкция. | - Your reconstruction looks good. |
| Визуальная реконструкция ночи убийства Тодда Джонсона основана на видеозаписях охраны, журналах работы и 86-ти часах собеседований. | A visual reconstruction of the night of Todd Johnson's murder, based on security footage, activity logs, and 86 hours of interviews. |
| Виртуальная реконструкция места преступления. | Initiating virtual crime scene reconstruction. |
| Знаете, я как-то был знаком с человеком, который делал детальные и очень точные реконструкции известных авиакатастроф. | You know, I once met a man who made elaborate and detailed model reconstructions of famous aviation disasters. |
| Но есть ведь гормонозаместительная терапия реконструкции. | But they have hormone replacement,reconstructions. |
| Но сложные реконструкции тебе не даются. | But the big reconstructions, you're out of your league. |
| Ходженс крайне придирчив, когда дело доходит до его реконструкций. | Hodgins is very authentic when it comes to his reconstructions. |
| - Я закончила реконструкцию лица. | I finished the facial reconstruction. |
| - и делаем реконструкцию. | - and do reconstruction. |
| А вы, сэр, делаете эту реконструкцию, хорошо? | And you, sir, are doing this reconstruction, okay? |
| А так как череп, как оказалось, расплавился, мы можем исключить лицевую реконструкцию и идентификацию по зубным слепкам. | And since the skull appears melted, we can discount facial reconstruction and dental comparisons. |
| Беквит закончила реконструкцию лица неизвестной. | Beckwith finished Jane Doe's facial reconstruction. |
| - Могу я наблюдать за реконструкцией? | - Can I observe the reconstruction? |
| Говоря об истории клуба, мои коллеги обнаружили в сети кое-какие новые фото интерьера клуба Локждо, чтоб помочь с реконструкцией. | Well, speaking of club history, my colleagues found some recent online photos of the Lockjaw Club's interior, to aid with reconstruction. |
| Если бы вы дали мне возрастной диапазон, это бы реально помогло мне с лицевой реконструкцией. | If you could get me some kind of age range, it would really help me with facial reconstruction. |
| Ладно, но моя пациентка с лицевой реконструкцией была в списке до шторма. | All right, well, my lady's facial reconstruction surgery was booked way before the storm. |
| Он работал на МИД, наблюдал за реконструкцией в Мосуле несколько месяцев назад. | He was working for the State Department, overseeing reconstruction in mosul a few months back. |
