Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of редактор or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"лен парламента лорд ¬иль€м ƒидз Ц редактор Ђƒэйли телеграфї - заседал в своЄ врем€ в коммитете, который советовал английскому правительству запретить Ћ—ƒ. ќн не признавет, что метафизическа€ параной была вовлечена.
Lord William Deeds former M.P. – an editor of the Daily Telegraph - sat on the committee that advised the British government to ban LSD
"наю, но в городе мой редактор, и мне надо закончить книгу... " еще вс€кие другие обсто€тельстваЕ я не буду вам мешать.
I know, but I got my editor in town, I gotta finish my book, and there's some extenuating circumstances--
"—умерки." ћалышу определенно нужен редактор.
'Twilight.' This kid definitely needs an editor.
*Похищен Франциско Сантос, *главный редактор самого влиятельного издания в стране. *Это последнее и самое шокирующее преступление в череде похищений, устроенных Медельинским картелем.
The kidnapping of Francisco Santos, the editor in chief of the most important newspaper in the nation, is the latest and most shocking in a string of kidnappings orchestrated by the Medellín cartel.
- Великолепный редактор. Серьёзно, нет, честно.
Great editor.
- Твой редакторы могут очевидно--
- Your editors would--
- У вас есть редакторы, наши помощники в 200 ярдах отсюда.
You have your editors, we have a cast and crew 200 yards away.
Ѕуквально в каждой передовице тех лет редакторы проклинали президента ƒжексона.
Newspaper editors blasted Jackson in editorials.
Все, и редакторы газет и Ассоциация американских юристов.
Shaw's got respect. Newspaper editors, American Bar Association.
Джим Харпер, мой старший продюсер, букеры, советники, редакторы, полевые продюсеры.
Jim Harper, my senior producer, bookers, HA producer, desk editors, field producers--
- А как насчет редакторов журналов?
- What about magazine editors?
- С одним из редакторов.
- One of the editors.
Greg, Rodrick, l Должен полюбить Вас, чтобы встречать моих редакторов,
Greg, Rodrick, l'd like you to meet my editors,
Вместе с командой редакторов, подотчетных тебе.
Along with a team of editors reporting to you.
Выяснилось, что это сын одного из крупных редакторов... из Ньюс Америка.
Turned out he was the son of one of the big editors... over at the News America.
А редакторам обычно не сильно доверяют. А что насчет 187 страницы?
And editors do not get credit.
Две другие части шифровки высланы редакторам "Вальехо Таймс" и "С-Ф Экзаменер".
"The other two parts of this cipher are being mailed to the editors of "the Vallejo Times and S.F. Examiner.
Как мы дадим энергию редакторам для Avid?
How do we get power to editors to run the Avids?
Когда он поддается критикам, редакторам, читателям, ему конец.
When he is swayed by the critics, the editors, the readers, he is finished.
М-р Гардинер, мне и моим редакторам интересно, можете ли вы написать для нас книгу.
My editors and I have been wondering if you'd consider writing a book for us.
- Мы связались с их редакторами, и сообщили, что произошел сбой в работе сети Интернет.
- We've reached out to their editors, told them the Wi-Fi is temporarily down.
- На следующей неделе, президент встречается с редакторами колледжа для дня Мартина Лютера Кинга и я спросил Си Джей, будет ли нормально, если ты присоединишься.
-C.J. Cregg? -Next week, the president's meeting with college editors for Martin Luther King Day and I asked C.J. if it would be okay for you to join.
Вам следует иметь дела с частными редакторами или неразборчивыми людьми для вашего хобби.
You should have dealed with private editors or unscrupulous men for your private hobby.
И пьет красное вино со всеми редакторами печатных изданий.
He drinks red wine with all the editors of the written press.
После обсуждения с моими редакторами.
In consultation with my editors.
"Факел" временно приостановлен, пока я не назначу нового редактора.
The Torch is suspended until I can appoint a new editor.
"смерти убитого им редактора газеты...
"...after Tannen shot a newspaper editor...
'анна √рин решила зан€ть должность младшего редактора... после окончани€ учебы.
Hannah Green has decided to take a position as a junior editor when she graduates.
- Из-за редактора?
- Is this your editor?
- Непременно. - "Похоже, его жена устала выполнять функции невидимого редактора, переписывая его работы."
"His wife, seemingly worn from years of unacknowledged efforts as his first editor and frequent rewriter."
- Да, и уже отправил копию редактору Брюса.
Yeah, I sent the pages over to Bruce's editor.
- Если я выясню что-нибудь еще, я сначала сообщу своему редактору.
- If I do, I'll tell my editor.
- Моему редактору...
- It's seems my editor--
- Позвони своему научному редактору. - Зачем?
- Call your science editor.
- Позвонил редактору.
- Called an editor.
- В этом-то и проблема. Я разговаривал с редактором, и он сказал, утечка произошла из самой семьи.
I was talking to the editor, and he said the leak came from inside the family.
- Временным редактором ACN Диджитал?
Isn't that the temporary ACN Digital editor? - Yeah.
- Он был редактором
- He was the editor.
- Опаздываю на встречу со своим редактором.
I'm late for a meeting with my editor.
- Повидаться с редактором, чтобы обсудить мою статью.
To see my editor, to discuss my article.
Далее, политический скандал, который шокирует штат, затем, что должен сказать медиа-барон Питер Бейн о редакторе "Чикаго Сентинел", который заплатил за сюжет на главной странице, оказавшийся ложью.
Coming up, a political scandal that will shock the state, then what media baron Peter Baine has to say about the "Chicago Sentinel" editor who paid for a front-page story that turned out to be false.
Мне хотелось бы узнать кое-что о лондонском редакторе.
I want to find out about a London editor.
Мы говорим о редакторе...
We are talking about the editor of...
Необходимо, чтобы я вам рассказал о нем, об этом главном редакторе.
I must tell you about this editor.
Ты должен проанализировать данные в текстовом редакторе и затем внести их в базу в возможностью поиска.
You have to parse the data in a text editor... and then script it into a searchable database.