регресс

Или у него случится регресс, а тебе... Мне что?

Well, or he could go into a big regression, and you're... and I'm what?

Согласно моей теории регресса, мы должны рассматривать эту вещь, Что слышит Бен как рок-а-рони, рок-а-рони, рок-а-рони, Что слышит Бен рок-а-рони, рок-а-рони.

According to my regression theory, we got to treat this thing like rock-a-roni, rock-a-roni, rock-a-roni, rock-a-roni, rock-a-roni.

Или причина утверждена на ряду подпричин, приводящих к бесконечному регрессу, или она отслеживается назад к произвольным очевидным утверждениям, или это является в конечном счете циклом, То есть, я съезжаю, потому что я съезжаю.

Either the reason is predicated on a series of sub-reasons leading to regression or it tracks back to axiomatic statements, or it's ultimately circular i.e., I'm moving out because I'm moving out.