регата

- В три начинается регата.

- The regatta starts at three.

Кажется, регата была только вчера.

It seems like that regatta was just... yesterday.

Луи-Арно не был уверен, что регата состоится.

Louis-Arnault wasn't sure the regatta would take place.

В доме у озера было много медалей и трофеев со всех регат, которых она выиграла.

There were plaques and trophies in the lake house from all the regattas she'd won.

"Мне это не нужно, я только что с праздника, посвящённого регате."

"I don't need this, I'm coming from a regatta gala."

- Господи, в городе на регате.

- Oh, God. In town for the regatta.

- На регате?

- The regatta?

На регате или на благотворительном обеде?

At a regatta or a charity luncheon?

ћен€ назначили капитаном воздушного шара в межштатной регате.

I got tapped to captain a hot air balloon in a multi-state regatta.

- Мы собрались посмотреть регату...

We went to the regatta...

Луи-Арно собрался посмотреть регату в последнюю минуту.

Louis-Arnault went to see a regatta at the last minute.

Мы могли бы сделать бумажные кораблики и устроить регату.

We could make some paper boats and have a regatta.

С фон Слонекером она познакомилась когда он приехал в город на регату.

Von Sloneker met her when he came to Edgartown for the regatta.

Эй, морячок, можешь посмотреть свою регату у меня.

Hey, sailor, come watch your regatta over here.