ребрендинг

Но ребрендинг тоже не выход.

Neither is rebranding the hotel.

Первым блюдом бизнеса является ребрендинг.

First course of business is rebranding.

После того, как вы сделали ребрендинг мёртвому парню,

After you're done rebranding the dead guy,

Слушай, один концерт - это хорошо, но это плохая идея выступать с поп-звездой, когда у нас ребрендинг.

Look, a one-off was fine, okay, but it's a bad idea to keep associating with pop when we're rebranding.

Так вам нужен ребрендинг.

So you're rebranding.

И это, товарищи, сила креативного ребрендинга.

And that, people, is the power of creative rebranding.

Пока вы не смените имя на каждой двери и веб-сайте и визитке, до тех пор, пока вы не используете добрую часть тех неограниченных средств для ребрендинга твоей компании.

and web site and business card. Until you have to use a good portion of those unlimited funds rebranding your company.

Даже если у меня есть довольно гениальный план по ребрендингу сети магазинов.

Even if I do have a fairly genius plan for rebranding the stores.

Наш университет нуждается в некотором ребрендинге.

Our university needs to do some rebranding.