расплавление

Если вы не передвините стержни прямо сейчас, последует расплавление ядерных топливных элементов и тогда все выйдет из под контроля.

If you don't move those rods right now, a meltdown will follow, and we are going to lose everything.

Запускай расплавление реактора и валите оттуда.

You don't have much time. Start the core meltdown and get out of there.

Особенно о том, что сбой в работе системы снижения давления приведёт к отказу рекомбинатора водорода, который ускорит разрушение сдерживающе-изолирующей системы и вызовет расплавление реактора.

Specifically, that the design of the suppression pool would cause the hydrogen recombiners to fail, precipitating in the collapse of the containment isolation system and resulting in a meltdown.

Произошло расплавление 6-ой стадии внутри сердечника гидроустановки.

It was a six-stage meltdown from inside the hydro rig's core.